I can see how people could be confused...
but then a lot of language is down to body language, like the other day my hubby brought me back a jumper from us and asked if i like it... i said yeah its lovely and he burst out laughing as he could see from my face my true feeling... It was a nice thought but im in my 20's and the jumper was something my nan might wear!!