Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Housing in general  
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 18.03.2014, 18:13
mirfield's Avatar
Moddy Wellies
 
Join Date: Apr 2007
Location: North Yorkshire
Posts: 8,681
Groaned at 52 Times in 46 Posts
Thanked 9,623 Times in 3,557 Posts
mirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond repute
English Translation of German Housing Rental Terms

I came across the following document which might be useful to someone.

It contains German>English translation of terms you might find in your rental agreement.

http://www.mieterverband.ch/fileadmi...e_englisch.pdf
The following 2 users would like to thank mirfield for this useful post:
  #2  
Old 18.03.2014, 19:44
Forum Legend
 
Join Date: May 2007
Location: Tessin
Posts: 6,369
Groaned at 125 Times in 92 Posts
Thanked 7,626 Times in 3,570 Posts
Mrs. Doolittle has a reputation beyond reputeMrs. Doolittle has a reputation beyond reputeMrs. Doolittle has a reputation beyond reputeMrs. Doolittle has a reputation beyond reputeMrs. Doolittle has a reputation beyond reputeMrs. Doolittle has a reputation beyond repute
Re: English Translation of German Housing Rental Terms

In Zurich you can order a translated version of the HEV rental contract along with the terms and conditions.

http://www.hev-zuerich.ch/bestellen/formulare.php

Look for this:Übersetzung Mietvertrag f. Wohnr.inkl. Allg. Bedingungen
This user would like to thank Mrs. Doolittle for this useful post:
 




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
english translation of Bern standard housing contract? jube Housing in general 1 26.02.2014 13:28
Anyone have an English translation of a standard rental contract? SamM Housing in general 4 31.05.2013 19:19
Cost of German to English Translation (Zürich) Erich Language corner 1 04.07.2010 21:06
english translation of french housing contract Ambie26 Language corner 3 30.09.2009 12:09


All times are GMT +2. The time now is 19:19.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0