Help! Can someone tell me what this means?
This part of our lease refers to when and how we give notice. What exactly does it mean? Seems only twice a year possible, 3 months before or after march or september?
thanks so much!
MIETBEGINN UND KÜNDIGUNG
Beginn am 16.09.2012 mittags 12 Uhr
Kündigungsbestimmungen 3 Monate) im Voraus auf Ende März und Ende September
frühestens auf 30.09.2014
Die Kündigung durch den Mieter hat mit Einschreibebrief, jene durch den Vermieter mit amtlichem Formular zu erfolgen. Sie ist gültig, wenn sie Spätestens am letzten Tag vor Beginn der Kündigungsfrist bei der Gegenpartei eintrifft oder bei der Post abholbereit vorliegt. Für die Kündigung von Mietverträgen für Familienwohnungen gelten die besonderen Bestimmungen (Ziff. 13A) in den Allgemeinen Bedingungen zum Mietvertrag für Wohnräume. Bei ausserterminlichen Kündigungen ist deren Ziff. 13B zu beachten.
|