Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Housing in general  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 21.03.2019, 22:09
Member
 
Join Date: May 2012
Location: Schaffhausen, Switzerland
Posts: 106
Groaned at 3 Times in 3 Posts
Thanked 8 Times in 8 Posts
plm987sdf has no particular reputation at present
Change property deed...

Hey, I am wondering if anyone has some advice or has done this in the past here. I have a property deed for a land purchase. It has a section 13 which talks about a contract that is *only* mentioned here of a building contract with a company. This company, a previous builder, doesn't exist anymore. How could I get this line/section expunged from the deed? Let me paste here what's in it, in English (i have it translated professionally from german):

////
13. Service Contract
The Parties recognize that the Buyer has concluded a General Contractor Agreement with the simple partnership XYZ and XYZ for the construction of a single-family detached home.
This service contract is legally independent from this Purchase Agreement, which is why it is merely noted here.
////

My concern is a bank will raise this as an item of interest and needlessly start digging here.

And for the german experts here:

/////
13. Werkvertrag
Die Vertragsparteien stellen fest, dass die Kaufpartei mit der einfachen Gesellschaft XYZ und XYZ einen Totalunternehmervertrag über die Erstellung eines Einfamilienhauses abgeschlossen hat.
Dieser Werkvertrag ist vom vorstehenden Kaufvertrag rechtlich unabhängig, weshalb an dieser Stelle lediglich ein Hinweis erfolgt.
/////
Reply With Quote
  #2  
Old 22.03.2019, 04:36
eng_ch's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Nov 2005
Location: Up where the air is clear
Posts: 1,494
Groaned at 4 Times in 4 Posts
Thanked 1,375 Times in 717 Posts
eng_ch has a reputation beyond reputeeng_ch has a reputation beyond reputeeng_ch has a reputation beyond reputeeng_ch has a reputation beyond reputeeng_ch has a reputation beyond repute
Re: Change property deed...

Have you tried asking the Grundbuchamt?
Reply With Quote
This user would like to thank eng_ch for this useful post:
  #3  
Old 22.03.2019, 08:39
Member
 
Join Date: May 2012
Location: Schaffhausen, Switzerland
Posts: 106
Groaned at 3 Times in 3 Posts
Thanked 8 Times in 8 Posts
plm987sdf has no particular reputation at present
Re: Change property deed...

Quote:
View Post
Have you tried asking the Grundbuchamt?
I sent the relevant contract and details to the notary who handled the contract.
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
giving gifts for a good deed, a help? marketazilka Daily life 13 06.05.2017 20:23
I feel good ( random deed of kindness ) BuggedSee Other/general 21 06.10.2012 12:35
Change of ownership ( property ) evianers Housing in general 2 11.08.2012 18:01
Changing name by deed poll jannewbold Permits/visas/government 3 14.11.2010 17:00
Your worst deed in Switzerland! kulchandra Daily life 241 25.09.2010 15:01


All times are GMT +2. The time now is 20:59.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0