Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04.03.2011, 13:11
InCH's Avatar
Newbie 1st class
 
Join Date: Jan 2010
Location: Zug
Posts: 10
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
InCH has no particular reputation at present
German for Soldering Flux?

Can somebody please tell me the German term for "Soldering Flux"?

By Soldering Flux I refer to the gel or paste like substance used to ensure clean soldering. It is used to prevent oxidation of the base and filler materials during soldering. The flux dissolves existing oxides on the metal surface and promotes wetting with the solder for quick, easy and neat soldering.

Also if you could please suggest where to buy it. I am only looking for a small tube or a small packet of solder for my DIY needs.
Reply With Quote
  #2  
Old 04.03.2011, 13:15
PaddyG's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Aug 2007
Location: Pensier, Fribourg
Posts: 9,243
Groaned at 118 Times in 102 Posts
Thanked 16,857 Times in 5,912 Posts
PaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond repute
Re: German for Soldering Flux?

According to Leo:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lan...Soldering+Flux
Reply With Quote
  #3  
Old 04.03.2011, 13:17
Forum Veteran
 
Join Date: Aug 2010
Location: Zurich
Posts: 1,032
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 1,304 Times in 652 Posts
irish_temptation has a reputation beyond reputeirish_temptation has a reputation beyond reputeirish_temptation has a reputation beyond reputeirish_temptation has a reputation beyond repute
Re: German for Soldering Flux?

I have never heard this word before (as English is not my mother tongue) but Leo came up with the following:
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lan...soldering+flux

Lötmittel or Lötfett sounds best for me. I would try Jumbo or maybe Coop Bau & Hobby or something along these lines.
Reply With Quote
  #4  
Old 04.03.2011, 14:03
slammer's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2009
Location: Lummerland
Posts: 5,375
Groaned at 207 Times in 140 Posts
Thanked 9,701 Times in 3,745 Posts
slammer has a reputation beyond reputeslammer has a reputation beyond reputeslammer has a reputation beyond reputeslammer has a reputation beyond reputeslammer has a reputation beyond reputeslammer has a reputation beyond repute
Re: German for Soldering Flux?

Solder is Lötzinn
And flux is Lötpaste or Lötfett
Reply With Quote
  #5  
Old 04.03.2011, 14:14
st2lemans's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Lugano
Posts: 32,496
Groaned at 2,578 Times in 1,840 Posts
Thanked 39,637 Times in 18,681 Posts
st2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond reputest2lemans has a reputation beyond repute
Re: German for Soldering Flux?

Migros carries both, I bought some recently to repair a friend's gas pipe.

Tom
Reply With Quote
  #6  
Old 04.03.2011, 15:43
rpf's Avatar
rpf rpf is offline
Senior Member
 
Join Date: Sep 2009
Location: Hüntwangen/ZH
Posts: 370
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 113 Times in 86 Posts
rpf is considered knowledgeablerpf is considered knowledgeablerpf is considered knowledgeable
Re: German for Soldering Flux?

We call it "Flussmittel" in the workshop.

Plumbers used to apply "Lötwasser", a solution made from acid and zinc chips. Not recommended for soldering electronics! Use only acid-free flux for electronics.

Soldering is defined by working temperatures below 450° C, brazing is done above 450° C.
Reply With Quote
  #7  
Old 04.03.2011, 15:51
Phil_MCR's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2009
Location: Basel
Posts: 14,942
Groaned at 294 Times in 198 Posts
Thanked 18,990 Times in 7,988 Posts
Phil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond reputePhil_MCR has a reputation beyond repute
Re: German for Soldering Flux?

Quote:
View Post
We call it "Flussmittel" in the workshop.
agree with this.
Reply With Quote
Reply

Tags
diy, flux, german, language, soldering




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Someone handy with a soldering iron and multimeter? dino Daily life 5 09.04.2013 14:43
soldering iron and other electronic hobby items in zurich? int19h Other/general 5 26.09.2009 13:44
Soldering Iron ric Other/general 12 18.01.2007 10:12


All times are GMT +2. The time now is 16:57.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0