Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 15.08.2011, 20:27
Embo's Avatar
Junior Member
 
Join Date: May 2010
Location: Zürich
Posts: 95
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 129 Times in 42 Posts
Embo has earned some respectEmbo has earned some respect
Video production - German vocabulary

Hey all,

I'm working on translating my CV into German and could use some help with some technical terms. Hopefully someone here works in TV and knows what is commonly used in CH.

Technical Director (specifically someone who operates a Switcher)
Switcher (see attached pic)
IFB (interruptible foldback, aka that earpiece anchors wear)
Ingest (as in, ingesting video into a server)
Dubbing (like copying tape-to-tape, not voiceovers)
Tape-to-tape
On-air
To screen (to show a movie)
B-roll
Roll (to play tape)
Video editing/to edit video

Even if you're not in the industry, I'd appreciate any help. If you do work in TV, feel free to add any relevant vocabulary that might not be in the dictionary. Slang, I might not use in the CV, but is good to know anyway. German, Swiss German--even French would be useful for future reference.

Thank you!
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	switcher1.jpg
Views:	305
Size:	71.6 KB
ID:	30980  
Reply With Quote
 

Tags
german translation, technical terms, television, video editing




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Bicycle specific german vocabulary Jekyll Sports / Fitness / Beauty / Wellness 6 30.11.2012 09:04
Photography / Video Production JMfromTO Commercial 5 17.10.2012 18:31
Swiss German - Learning / Basic Vocabulary / Translations Swiss German < > English Longbyt Language corner 0 15.02.2011 20:42
Help With German Video! :) EuphoricReality Language corner 13 21.03.2008 12:12
German language adventures (video) Wednesday Language corner 0 15.05.2007 09:31


All times are GMT +2. The time now is 01:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0