Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 08.09.2011, 18:54
Newbie
 
Join Date: Sep 2011
Location: england
Posts: 8
Groaned at 2 Times in 1 Post
Thanked 3 Times in 2 Posts
singy83 has no particular reputation at present
any help appreciated!!!

any help with these text messages would be very much appreciated!! i no there is loads there but any help would be amazing!!

hani hüt morge am achti ar ha und ha muse fuessball spiel! geil gsi gester.
wa ohjemineh? jo, und lag simmer nume jung
betrunke chunt guet
hey bella ha di? wele frage wa du am 17. juli machsch denn war en pontonierfaescht? und choentisch ja bi mir schlafe
hey bella wie gehts so? ha denkt i spiel mal chli mit mim tel ume! ha di. mega lieb knutscherei
hey hab dir auf skype geschrieben. dachte,du bist viel zuhause. aber du hast ja spat opa dienst oder so? oder nicht
hali halo na wie gehts dir was laugt was gibt grüß
he hoj und kennsch me no? ha dankt schrib dr mol un hof das da zruckschriebsch wurd me freue
bisch mitem basel ofem heimweg? bi gwunderig
ok da find i au guet so ja du dir ua
ja isch nid schlimmer worde! tuet mir nur de kiefer und de ellbogen no weh. ja es küssli aber wenn du's nümm weisch denn ischs wohl nid vo herze cho eu au es schös tägli
hey hoffe ihr sind no guet heicho? und de butz isch au no fürecho? ha mi no wele für dini unterstützig mit em eis bedanke. und fur das kussli wo du mir dusse so unerwartet geh hesch. weiß zwar nid wieso aber merci. Grüessli
wo bisch du? mir sind im reckäsall
hey bella wiä gahts dir? und wa machsch so? zum glück mosch nid operierä? ganz än schönä abig.
bi mir oder de dir? i muess eifach uff die in niederdorf si. aber aaschliessen
hetsch luscht uff die zu mir oepis cho z'aesse? wenn ja was?
du befiehlsch und i saeg oeb is chan choche
das wuenche i dir ou! was besch am mache?
hello andrea diese woche habe ich nur am montag zeit! di feuerwehr, mi au rugger do. svp wahlverantsalltung
i has au schön gfunder! wie gohts dir nase
cia andrea wie gahts dir? was machsch? hesch mich scho vergässe?
hoi zämme. wär grad in basel isch oder in dr nöchi, nach eme bariisatz für e hochzyt hämmer no ganz vil ässe und trinke übrig und bruche no lüt wo ufässe un trinke! also chömetan spalebarg 12 in keisersaal.
Reply With Quote
  #2  
Old 08.09.2011, 18:56
Upthehatters2008's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: May 2010
Location: In the kitchen at parties.
Posts: 4,540
Groaned at 204 Times in 120 Posts
Thanked 6,078 Times in 2,378 Posts
Upthehatters2008 has a reputation beyond reputeUpthehatters2008 has a reputation beyond reputeUpthehatters2008 has a reputation beyond reputeUpthehatters2008 has a reputation beyond reputeUpthehatters2008 has a reputation beyond reputeUpthehatters2008 has a reputation beyond repute
Re: any help appreciated!!!

Maybe you should hand the phone in at the lost property office...
Reply With Quote
  #3  
Old 08.09.2011, 19:15
Newbie
 
Join Date: Sep 2011
Location: england
Posts: 8
Groaned at 2 Times in 1 Post
Thanked 3 Times in 2 Posts
singy83 has no particular reputation at present
Re: any help appreciated!!!

Quote:
View Post
Maybe you should hand the phone in at the lost property office...
its not a lost phone!!
Reply With Quote
  #4  
Old 08.09.2011, 19:17
Mary-Anna's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Apr 2011
Location: Zürich
Posts: 62
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 55 Times in 27 Posts
Mary-Anna is considered knowledgeableMary-Anna is considered knowledgeableMary-Anna is considered knowledgeable
Re: any help appreciated!!!

Perhaps you should ask your friends to text you in english?
Reply With Quote
  #5  
Old 08.09.2011, 19:18
Caviarchips's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: May 2010
Location: Basel Stadt
Posts: 3,979
Groaned at 99 Times in 77 Posts
Thanked 6,677 Times in 2,388 Posts
Caviarchips has a reputation beyond reputeCaviarchips has a reputation beyond reputeCaviarchips has a reputation beyond reputeCaviarchips has a reputation beyond reputeCaviarchips has a reputation beyond reputeCaviarchips has a reputation beyond repute
Re: any help appreciated!!!

Want to tell us more about it? Its obviously personal stuff that isn't addressed to you. When you explain it....people may be happier to help
Reply With Quote
  #6  
Old 08.09.2011, 19:22
Newbie
 
Join Date: Sep 2011
Location: england
Posts: 8
Groaned at 2 Times in 1 Post
Thanked 3 Times in 2 Posts
singy83 has no particular reputation at present
Re: any help appreciated!!!

Quote:
View Post
Want to tell us more about it? Its obviously personal stuff that isn't addressed to you. When you explain it....people may be happier to help
okies! well its all a bit embarrassing im thinking bout moving to Switzerland with my girlfriend but i was worried when i saw a lot of texts from guys on her phone so i need to no if i can trust her! i dont normally agree with this type of sneaking around but its a pretty big deal to leave england, my job and my friends!!
Reply With Quote
The following 2 users groan at singy83 for this post:
  #7  
Old 08.09.2011, 19:26
KeinFranzösisch's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Dec 2010
Location: Washington, DC
Posts: 2,198
Groaned at 63 Times in 38 Posts
Thanked 2,549 Times in 1,115 Posts
KeinFranzösisch has a reputation beyond reputeKeinFranzösisch has a reputation beyond reputeKeinFranzösisch has a reputation beyond reputeKeinFranzösisch has a reputation beyond reputeKeinFranzösisch has a reputation beyond reputeKeinFranzösisch has a reputation beyond repute
Re: any help appreciated!!!

if you can't trust the text messages on her fone while it's still in England then how will you trust her speaking with her friends in front of you on her turf in Switzerland?
Reply With Quote
  #8  
Old 08.09.2011, 19:27
Mary-Anna's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Apr 2011
Location: Zürich
Posts: 62
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 55 Times in 27 Posts
Mary-Anna is considered knowledgeableMary-Anna is considered knowledgeableMary-Anna is considered knowledgeable
Re: any help appreciated!!!

Quote:
View Post
okies! well its all a bit embarrassing im thinking bout moving to Switzerland with my girlfriend but i was worried when i saw a lot of texts from guys on her phone so i need to no if i can trust her! i dont normally agree with this type of sneaking around but its a pretty big deal to leave england, my job and my friends!!

My opinion is if you don't trust her, you're better off not following her to another country. Also if you can't discuss this with her and have to resort to sneaking a peak at her text messages, perhaps you need to rethink the relationship.
Reply With Quote
This user would like to thank Mary-Anna for this useful post:
  #9  
Old 08.09.2011, 19:28
Sagitta's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Dec 2010
Location: Winterthur
Posts: 706
Groaned at 3 Times in 2 Posts
Thanked 1,174 Times in 489 Posts
Sagitta has a reputation beyond reputeSagitta has a reputation beyond reputeSagitta has a reputation beyond reputeSagitta has a reputation beyond reputeSagitta has a reputation beyond reputeSagitta has a reputation beyond repute
Re: any help appreciated!!!

Quote:
View Post
okies! well its all a bit embarrassing im thinking bout moving to Switzerland with my girlfriend but i was worried when i saw a lot of texts from guys on her phone so i need to no if i can trust her! i dont normally agree with this type of sneaking around but its a pretty big deal to leave england, my job and my friends!!

Reply With Quote
  #10  
Old 08.09.2011, 19:34
Newbie
 
Join Date: Sep 2011
Location: england
Posts: 8
Groaned at 2 Times in 1 Post
Thanked 3 Times in 2 Posts
singy83 has no particular reputation at present
Re: any help appreciated!!!

Quote:
View Post
if you can't trust the text messages on her fone while it's still in England then how will you trust her speaking with her friends in front of you on her turf in Switzerland?
The phone isn't in England. I spend a bit of time in CH and love it and no a lot of her friends but these are from men i haven't met. I have absolutely no problem going out and her talking to her friends because i no them. I didn't say i didn't trust her i but wanted to no if i could still trust her as i dont no the men and wanted to no what they said.
Reply With Quote
  #11  
Old 08.09.2011, 19:36
Caleb's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jul 2006
Location: Zürich
Posts: 1,203
Groaned at 14 Times in 12 Posts
Thanked 2,205 Times in 839 Posts
Caleb has a reputation beyond reputeCaleb has a reputation beyond reputeCaleb has a reputation beyond reputeCaleb has a reputation beyond reputeCaleb has a reputation beyond reputeCaleb has a reputation beyond repute
Re: any help appreciated!!!

I won't go into somebody else's SMSs, but I want to forewarn you of something: if you are going to write every single "know" as "no", then if and when you do move to Switzerland please DON'T complain about the local dialect.
Reply With Quote
The following 7 users would like to thank Caleb for this useful post:
  #12  
Old 08.09.2011, 19:37
Mary-Anna's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Apr 2011
Location: Zürich
Posts: 62
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 55 Times in 27 Posts
Mary-Anna is considered knowledgeableMary-Anna is considered knowledgeableMary-Anna is considered knowledgeable
Re: any help appreciated!!!

Quote:
View Post
The phone isn't in England. I spend a bit of time in CH and love it and no a lot of her friends but these are from men i haven't met. I have absolutely no problem going out and her talking to her friends because i no them. I didn't say i didn't trust her i but wanted to no if i could still trust her as i dont no the men and wanted to no what they said.
If you trust HER does it matter what people are saying to her?



know* not no*
Reply With Quote
  #13  
Old 08.09.2011, 20:31
Junior Member
 
Join Date: Jun 2011
Location: Neuchatel
Posts: 65
Groaned at 5 Times in 2 Posts
Thanked 41 Times in 11 Posts
johntagg is considered unworthyjohntagg is considered unworthyjohntagg is considered unworthy
Re: any help appreciated!!!

wow, i would get rid of her asap...just read through those sms's...puff!!!how can people get so dirty!
Reply With Quote
This user would like to thank johntagg for this useful post:
  #14  
Old 08.09.2011, 20:35
Caviarchips's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: May 2010
Location: Basel Stadt
Posts: 3,979
Groaned at 99 Times in 77 Posts
Thanked 6,677 Times in 2,388 Posts
Caviarchips has a reputation beyond reputeCaviarchips has a reputation beyond reputeCaviarchips has a reputation beyond reputeCaviarchips has a reputation beyond reputeCaviarchips has a reputation beyond reputeCaviarchips has a reputation beyond repute
Re: any help appreciated!!!

Quote:
View Post
okies! well its all a bit embarrassing im thinking bout moving to Switzerland with my girlfriend but i was worried when i saw a lot of texts from guys on her phone so i need to no if i can trust her! i dont normally agree with this type of sneaking around but its a pretty big deal to leave england, my job and my friends!!
Appreciate your honesty! Thanks!
Reply With Quote
  #15  
Old 08.09.2011, 21:18
Corbets's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2007
Location: DK - previously Zug
Posts: 3,321
Groaned at 168 Times in 122 Posts
Thanked 6,707 Times in 2,237 Posts
Corbets has a reputation beyond reputeCorbets has a reputation beyond reputeCorbets has a reputation beyond reputeCorbets has a reputation beyond reputeCorbets has a reputation beyond reputeCorbets has a reputation beyond repute
Re: any help appreciated!!!

Quote:
View Post
any help with these text messages would be very much appreciated!! i no there is loads there but any help would be amazing!!

hani hüt morge am achti ar ha und ha muse fuessball spiel! geil gsi gester.
I'm too lazy too do them all for you, but I'll take the first. Swiss is a little rough, but it includes the words "horny game" (well, actually game then horny, but you know how adjective position gets messed up in these foreign languages).

The first part of the sentence says something about today at 8. So, put together, horny games today at 8. Sounds worrisome like that.

Gester looks a little like high German for sister, but I really hope that doesn't work in somehow!
Reply With Quote
  #16  
Old 08.09.2011, 21:25
Newbie
 
Join Date: Sep 2011
Location: england
Posts: 8
Groaned at 2 Times in 1 Post
Thanked 3 Times in 2 Posts
singy83 has no particular reputation at present
Re: any help appreciated!!!

Quote:
View Post
I'm too lazy too do them all for you, but I'll take the first. Swiss is a little rough, but it includes the words "horny game" (well, actually game then horny, but you know how adjective position gets messed up in these foreign languages).

The first part of the sentence says something about today at 8. So, put together, horny games today at 8. Sounds worrisome like that.

Gester looks a little like high German for sister, but I really hope that doesn't work in somehow!
thanks very much!
Reply With Quote
  #17  
Old 08.09.2011, 21:26
Guest
 
Posts: n/a
Re: any help appreciated!!!

Quote:
View Post
I'm too lazy too do them all for you, but I'll take the first. Swiss is a little rough, but it includes the words "horny game" (well, actually game then horny, but you know how adjective position gets messed up in these foreign languages).

The first part of the sentence says something about today at 8. So, put together, horny games today at 8. Sounds worrisome like that.

Gester looks a little like high German for sister, but I really hope that doesn't work in somehow!
Naughty stop winding the guy up or help him one of the two

I suggest not helping him as his should trust his misses. I wouldn't dream of snooping on someone's phone. What a way to start a relationship???!!!
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank for this useful post:
  #18  
Old 08.09.2011, 21:37
Newbie 1st class
 
Join Date: Jun 2011
Location: Merlischachen
Posts: 22
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 60 Times in 6 Posts
slapacka is considered knowledgeableslapacka is considered knowledgeableslapacka is considered knowledgeable
Re: any help appreciated!!!

I hope you know that they are joking. They are not translating your texts correctly, but rather trying to wind you up because they disagree with you not directly asking your girlfriend.
Reply With Quote
  #19  
Old 08.09.2011, 21:46
Pancakes's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Nov 2009
Location: Zurich-ish
Posts: 5,168
Groaned at 290 Times in 207 Posts
Thanked 10,930 Times in 4,111 Posts
Pancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond reputePancakes has a reputation beyond repute
Re: any help appreciated!!!

Sorry, but if I was thinking of giving up my job, security, etc. and moving to a foreign country to be with someone, I will confess that yes, I'd probably resort to a little bit of snooping to try to reassure myself that the person can be trusted. I've had a few too many "bad experiences" in the past, and perhaps the OP did, too. So that could be why he has trust issues.

Besides, long-distance relationships are rarely easy...
Reply With Quote
This user would like to thank Pancakes for this useful post:
  #20  
Old 08.09.2011, 21:53
darkhorsedrea's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: May 2011
Location: Uster
Posts: 800
Groaned at 3 Times in 3 Posts
Thanked 747 Times in 290 Posts
darkhorsedrea has a reputation beyond reputedarkhorsedrea has a reputation beyond reputedarkhorsedrea has a reputation beyond reputedarkhorsedrea has a reputation beyond repute
Re: any help appreciated!!!

I cant believe youve sneaked these sms' off her phone and posted them publicly here. Don't move to CH. Big mistake as there is no future for you if you can't trust her.

And I kinda of hope she finds out!!!
Reply With Quote
This user would like to thank darkhorsedrea for this useful post:
Reply

Tags
fun, german, language, travelling, zurich




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
[help wanted] Any advice on how to stop from loosing hair is greatly appreciated everyday-a-new-dress Family matters/health 30 25.02.2011 15:58
Unlocking iPhone problems - any help appreciated! Pusscat TV/internet/telephone 11 21.10.2010 18:07
Any help is appreciated gary013 Permits/visas/government 10 10.07.2010 16:06
I need a site...Any info very appreciated... Libellula Employment 1 07.02.2010 13:45


All times are GMT +2. The time now is 05:27.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0