Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 24.09.2011, 18:05
mhc mhc is offline
Newbie
 
Join Date: Sep 2011
Location: Zurich
Posts: 7
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
mhc has no particular reputation at present
3 lines of Swiss german translation

Hi all,

I've like 3 lines of a message i recieved in swiss german which i can not use any translation machine for ..can anyone help me with it ? its very short and 2-3 lines ...
I'll p.m. you the message ..

Thanks
Reply With Quote
  #2  
Old 25.09.2011, 00:59
Wollishofener's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2009
Location: Glattbrugg
Posts: 18,978
Groaned at 332 Times in 257 Posts
Thanked 11,715 Times in 6,858 Posts
Wollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond repute
Re: 3 lines of Swiss german translation

Quote:
View Post
Hi all,

I've like 3 lines of a message i recieved in swiss german which i can not use any translation machine for ..can anyone help me with it ? its very short and 2-3 lines ...
I'll p.m. you the message ..

Thanks
My PM

Cheers

Last edited by vwild1; 25.09.2011 at 01:18. Reason: removed email address
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Swiss-German translation nathaliee Language corner 4 16.05.2010 11:46
swiss german translation jillian Language corner 5 05.03.2010 07:33
English translation of Schaher seppli: Swiss german song darron Language corner 2 26.07.2008 22:50
Swiss/German translation of a voice message identitybreakdown Language corner 13 20.06.2008 20:04


All times are GMT +2. The time now is 05:17.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0