Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 02.06.2012, 01:03
olygirl's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2007
Location: d' Innerschwiiz
Posts: 7,619
Groaned at 416 Times in 279 Posts
Thanked 17,921 Times in 5,540 Posts
olygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond repute
Re: can someone help with this translation?

Quote:
View Post
OlyGirl, can you translate. Only understood this line since it is in standard German. Ich habe bis an den Rande des Wahnsinns geliebt, oder was man so Wahnsinn nennt. Denn für mich ist das die einzig wahre Art zu lieben!
Seriously, if this woman is a good friend, you should be honest and ask her to translate. If my friend was posting my messages on the internet, the friendship would be terminated.

Your friend might be asking you to grow up. Or she might want to start a lesbian relationship with you. Whatever it is, the messages are for your eyes only and not for everyone on the internet.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank olygirl for this useful post:
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Can someone please help me to understand this Type D visa? logout Permits/visas/government 7 26.11.2012 15:39
Can someone live with this salary there? martin959 Daily life 101 03.05.2012 19:47
Need help with this translation Guest Language corner 3 10.03.2011 22:21
Can someone help with a translation? CreepinJesus General off-topic 3 16.06.2008 13:00


All times are GMT +2. The time now is 17:06.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0