Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 23.04.2014, 15:09
22 yards's Avatar
Only in moderation
 
Join Date: Jul 2009
Location: Basel-Land
Posts: 8,809
Groaned at 269 Times in 216 Posts
Thanked 18,081 Times in 7,282 Posts
22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute22 yards has a reputation beyond repute
Unfortunate brand names [May contain traces of photos NSFW]

Sometimes, great marketing ideas just don't translate well. I spotted this tasty treat for dogs in my local pet shop. Do you have any other examples of unfortunate brand names in Switzerland?
Attached Thumbnails
unfortunate-brand-names-may-contain-traces-photos-nsfw-barf-dog-food.jpg  
Reply With Quote
The following 14 users would like to thank 22 yards for this useful post:
  #2  
Old 23.04.2014, 15:14
hannah'sauntie's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jan 2010
Location: Baden
Posts: 4,755
Groaned at 24 Times in 22 Posts
Thanked 6,648 Times in 3,007 Posts
hannah'sauntie has a reputation beyond reputehannah'sauntie has a reputation beyond reputehannah'sauntie has a reputation beyond reputehannah'sauntie has a reputation beyond reputehannah'sauntie has a reputation beyond reputehannah'sauntie has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

We saw this in a shop near Baden last summer..
Attached Thumbnails
unfortunate-brand-names-may-contain-traces-photos-nsfw-image.jpg  
Reply With Quote
The following 14 users would like to thank hannah'sauntie for this useful post:
  #3  
Old 23.04.2014, 15:16
MusicChick's Avatar
modified, reprogrammed and doctored▓
 
Join Date: Feb 2008
Location: La Cote
Posts: 15,436
Groaned at 309 Times in 220 Posts
Thanked 17,883 Times in 9,274 Posts
MusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names



This is local. Makes me chuckle everytime I see their vans.
Reply With Quote
The following 17 users would like to thank MusicChick for this useful post:
  #4  
Old 23.04.2014, 15:18
Castro's Avatar
Ó la mod
 
Join Date: Nov 2007
Location: Basel-Land of Smiles
Posts: 5,338
Groaned at 108 Times in 86 Posts
Thanked 15,771 Times in 5,052 Posts
Castro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi aka FART
Reply With Quote
The following 7 users would like to thank Castro for this useful post:
  #5  
Old 23.04.2014, 15:18
Sean Connery's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Nov 2011
Location: Zurich
Posts: 5,089
Groaned at 55 Times in 51 Posts
Thanked 6,748 Times in 3,072 Posts
Sean Connery has a reputation beyond reputeSean Connery has a reputation beyond reputeSean Connery has a reputation beyond reputeSean Connery has a reputation beyond reputeSean Connery has a reputation beyond reputeSean Connery has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

Reply With Quote
The following 14 users would like to thank Sean Connery for this useful post:
  #6  
Old 23.04.2014, 15:20
Castro's Avatar
Ó la mod
 
Join Date: Nov 2007
Location: Basel-Land of Smiles
Posts: 5,338
Groaned at 108 Times in 86 Posts
Thanked 15,771 Times in 5,052 Posts
Castro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

Eating chocolates isn't very macho at the best of times

Reply With Quote
The following 6 users would like to thank Castro for this useful post:
  #7  
Old 23.04.2014, 15:24
Village Idiot's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2009
Location: Basel
Posts: 3,630
Groaned at 33 Times in 30 Posts
Thanked 6,823 Times in 2,199 Posts
Village Idiot has a reputation beyond reputeVillage Idiot has a reputation beyond reputeVillage Idiot has a reputation beyond reputeVillage Idiot has a reputation beyond reputeVillage Idiot has a reputation beyond reputeVillage Idiot has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

This one is always popular with the ladies.

Reply With Quote
The following 15 users would like to thank Village Idiot for this useful post:
  #8  
Old 23.04.2014, 15:25
MusicChick's Avatar
modified, reprogrammed and doctored▓
 
Join Date: Feb 2008
Location: La Cote
Posts: 15,436
Groaned at 309 Times in 220 Posts
Thanked 17,883 Times in 9,274 Posts
MusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

Quote:
View Post
Eating chocolates isn't very macho at the best of times

That's for chicks, doofus.

Get it for your wife.
(and then eat it)
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank MusicChick for this useful post:
  #9  
Old 23.04.2014, 15:30
swisscub's Avatar
Senior Member
 
Join Date: May 2013
Location: Zurich
Posts: 292
Groaned at 15 Times in 2 Posts
Thanked 175 Times in 85 Posts
swisscub has earned the respect of manyswisscub has earned the respect of manyswisscub has earned the respect of many
Re: Unfortunate brand names

Doppelt Lecker! (If you know what I mean!?)

Reply With Quote
The following 2 users would like to thank swisscub for this useful post:
  #10  
Old 23.04.2014, 15:32
Deep Purple's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2007
Location: England
Posts: 5,259
Groaned at 16 Times in 15 Posts
Thanked 5,236 Times in 2,551 Posts
Deep Purple has a reputation beyond reputeDeep Purple has a reputation beyond reputeDeep Purple has a reputation beyond reputeDeep Purple has a reputation beyond reputeDeep Purple has a reputation beyond reputeDeep Purple has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

Quote:
View Post
This one is always popular with the ladies.
And this one, I guess
Attached Images
 
Reply With Quote
The following 6 users would like to thank Deep Purple for this useful post:
  #11  
Old 23.04.2014, 15:33
Angela-74's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: May 2009
Location: Kanton Neuchatel
Posts: 5,738
Groaned at 106 Times in 87 Posts
Thanked 5,665 Times in 2,772 Posts
Angela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

I can't find the picture I took but back home, I found they were selling condoms named FUEGO (fire)...yep that sounds comfortable

Reply With Quote
The following 3 users would like to thank Angela-74 for this useful post:
  #12  
Old 23.04.2014, 15:33
Castro's Avatar
Ó la mod
 
Join Date: Nov 2007
Location: Basel-Land of Smiles
Posts: 5,338
Groaned at 108 Times in 86 Posts
Thanked 15,771 Times in 5,052 Posts
Castro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond reputeCastro has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

Quote:
View Post
That's for chicks, doofus
Does it contain 'mood stabilising' hormones?
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank Castro for this useful post:
  #13  
Old 23.04.2014, 15:33
MusicChick's Avatar
modified, reprogrammed and doctored▓
 
Join Date: Feb 2008
Location: La Cote
Posts: 15,436
Groaned at 309 Times in 220 Posts
Thanked 17,883 Times in 9,274 Posts
MusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

I slept in Cabane du Sex Carroz.



It was lovely by the way, Valais. Recomment it to all.
Reply With Quote
The following 6 users would like to thank MusicChick for this useful post:
  #14  
Old 23.04.2014, 15:36
MusicChick's Avatar
modified, reprogrammed and doctored▓
 
Join Date: Feb 2008
Location: La Cote
Posts: 15,436
Groaned at 309 Times in 220 Posts
Thanked 17,883 Times in 9,274 Posts
MusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond reputeMusicChick has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

Quote:
View Post
Does it contain 'mood stabilising' hormones?
Test them and tell us if the hormones work!

I really think those are not marketed for guys, to be honest. I get them for my homegirls.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank MusicChick for this useful post:
  #15  
Old 23.04.2014, 15:37
Deep Purple's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2007
Location: England
Posts: 5,259
Groaned at 16 Times in 15 Posts
Thanked 5,236 Times in 2,551 Posts
Deep Purple has a reputation beyond reputeDeep Purple has a reputation beyond reputeDeep Purple has a reputation beyond reputeDeep Purple has a reputation beyond reputeDeep Purple has a reputation beyond reputeDeep Purple has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

This one is so wrong!
Attached Thumbnails
unfortunate-brand-names-may-contain-traces-photos-nsfw-03-toy.jpg  
Reply With Quote
The following 15 users would like to thank Deep Purple for this useful post:
  #16  
Old 23.04.2014, 15:40
Angela-74's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: May 2009
Location: Kanton Neuchatel
Posts: 5,738
Groaned at 106 Times in 87 Posts
Thanked 5,665 Times in 2,772 Posts
Angela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond reputeAngela-74 has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

Pedo means Fart in Spanish, that toy is wrong in so many ways...
And toy pedo = estoy pedo = I'm drunk
Reply With Quote
The following 6 users would like to thank Angela-74 for this useful post:
  #17  
Old 23.04.2014, 15:42
TiMow's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Fribourg
Posts: 9,302
Groaned at 237 Times in 154 Posts
Thanked 12,188 Times in 5,300 Posts
TiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

Smeg on your Cox:
Attached Images
 
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank TiMow for this useful post:
  #18  
Old 23.04.2014, 15:45
dodgyken's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Apr 2010
Location: Democratic Republic Kenistan
Posts: 10,690
Groaned at 281 Times in 232 Posts
Thanked 19,403 Times in 7,402 Posts
dodgyken has a reputation beyond reputedodgyken has a reputation beyond reputedodgyken has a reputation beyond reputedodgyken has a reputation beyond reputedodgyken has a reputation beyond reputedodgyken has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

Larsen Biscuits and Peniston Oils spring to mind



EDIT: Updated to a "better" picture!

Last edited by dodgyken; 23.04.2014 at 16:18.
Reply With Quote
The following 16 users would like to thank dodgyken for this useful post:
  #19  
Old 23.04.2014, 15:53
amogles's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2008
Location: Zurich
Posts: 10,806
Groaned at 229 Times in 193 Posts
Thanked 22,512 Times in 9,559 Posts
amogles has a reputation beyond reputeamogles has a reputation beyond reputeamogles has a reputation beyond reputeamogles has a reputation beyond reputeamogles has a reputation beyond reputeamogles has a reputation beyond repute
Re: Unfortunate brand names

In Spain they sell a brand of bread rolls called bimbo.

In italy there is an electricity company called powergenitalia

I kid you not.
Reply With Quote
The following 8 users would like to thank amogles for this useful post:
  #20  
Old 23.04.2014, 15:54
Guest
 
Posts: n/a
Re: Unfortunate brand names

This one makes me chuckle every time

Pajero means Wanker in Spanish.
Attached Images
 
Reply With Quote
The following 10 users would like to thank for this useful post:
Reply

Tags
fails, switzerland, translation




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
'Most unfortunate names' bARRON Jokes/funnies 134 12.03.2012 11:44
I'm sort of Ageist - warning - this post may contain irony. james_w Social events 35 08.02.2010 20:16
Tattoos [some photos may be NSFW] piwifish Daily life 28 16.09.2009 00:38
Movie recommendation (May contain spoilers) ElJeFe General off-topic 2 07.07.2008 00:19
Unfortunate names.... nickatbasel Jokes/funnies 40 08.08.2007 16:06


All times are GMT +2. The time now is 13:57.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0