Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 17.02.2015, 14:59
Junior Member
 
Join Date: May 2013
Location: South England
Posts: 69
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 14 Times in 8 Posts
ro32xx has no particular reputation at present
<Swiss German/High German> Shared learning resources

Here is a link to my Google Share:
https://drive.google.com/folderview?...p=sharing#list

It contains mainly Züritüütsch resources. Some have both the dialogue text and audio MP3s, for example the film 'Die Schweizermacher'.

Bärndütsch is also covered in the film 'Uli Der Knecht'.

Both films also have High German text and audio.

Hopefully some of you will find it useful.
Reply With Quote
This user would like to thank ro32xx for this useful post:
  #2  
Old 17.02.2015, 16:38
Newbie 1st class
 
Join Date: Oct 2011
Location: zürich
Posts: 21
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 4 Times in 3 Posts
abodinnar has no particular reputation at present
Re: <Swiss German/High German> Shared learning resources

How very kind of you, thank you!
Reply With Quote
  #3  
Old 28.05.2015, 17:30
Rangatiranui's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Nov 2007
Location: Baden region
Posts: 2,169
Groaned at 14 Times in 13 Posts
Thanked 2,437 Times in 1,074 Posts
Rangatiranui has a reputation beyond reputeRangatiranui has a reputation beyond reputeRangatiranui has a reputation beyond reputeRangatiranui has a reputation beyond reputeRangatiranui has a reputation beyond reputeRangatiranui has a reputation beyond repute
Re: <Swiss German/High German> Shared learning resources

oooooohh

i just found this:

http://www.verbformen.de/konjugation/werden.htm
Reply With Quote
This user would like to thank Rangatiranui for this useful post:
  #4  
Old 29.05.2015, 00:04
Junior Member
 
Join Date: Feb 2015
Location: Luzern
Posts: 85
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 80 Times in 39 Posts
Bussibaer is considered knowledgeableBussibaer is considered knowledgeableBussibaer is considered knowledgeable
Re: <Swiss German/High German> Shared learning resources

Fantastic resource thank you- will use it in my German classes!
Reply With Quote
  #5  
Old 29.05.2015, 00:43
Newbie 1st class
 
Join Date: May 2015
Location: Zurich
Posts: 10
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 5 Times in 3 Posts
wien has no particular reputation at present
Re: <Swiss German/High German> Shared learning resources

thank you all. quite helpful.
Reply With Quote
  #6  
Old 02.07.2015, 17:31
Junior Member
 
Join Date: May 2013
Location: South England
Posts: 69
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 14 Times in 8 Posts
ro32xx has no particular reputation at present
Re: <Swiss German/High German> Shared learning resources

I've finally finished editing the audio and text for the 1961 film 'Frau Holle' (see the share link in the top post of this thread).

The audio is 31 mins of continuous dialogue (no gaps longer than 1 second).
The folder also contains a document with all dialogues.
Note: i did not translate the German to English, I downloaded the subtitles direct from https://youtu.be/5P3Tb_v-KnY

In addition, I've discovered an excellent lyrics plugin for Foobar 2000 called [Lyric Show Panel 3] which shows the words as you listen, see demo video here which has sound:
https://drive.google.com/open?id=0B5...3hQcWp1Z3JBSWs
Each MP3 contains the actual dialogues, and because I've setup timings for each line, Foobar automatically shows the words in karaoke style.
Reply With Quote
  #7  
Old 23.07.2018, 11:41
Newbie
 
Join Date: Jul 2018
Location: zurich
Posts: 1
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
ademord has no particular reputation at present
Re: <Swiss German/High German> Shared learning resources

This is one of the best resources I have ever found, thank you SO much. I hope if it doesn't bother you I will share this on reddit including my material so more people can access it. I am worried you might put it down so I will find more people to ensure a redundant database.
Reply With Quote
  #8  
Old 26.07.2018, 14:47
Junior Member
 
Join Date: May 2013
Location: South England
Posts: 69
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 14 Times in 8 Posts
ro32xx has no particular reputation at present
Re: <Swiss German/High German> Shared learning resources

Hi, yes happy for you to share. I don't have any plans to take down, so take your time
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Resources for learning Swiss german [all dialects] itinerant Language corner 81 13.10.2018 01:48
Swiss German <> English Help ro32xx Language corner 183 30.03.2014 06:16
Swiss German - Learning / Basic Vocabulary / Translations Swiss German < > English Longbyt Language corner 0 15.02.2011 21:42
High German <=> Korean Tandem / exchange dorum21 Language corner 2 09.01.2011 20:08
I can help with Swiss German [Resources for learning - book, links etc] klorenz Language corner 18 18.02.2008 23:02


All times are GMT +2. The time now is 15:27.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0