Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 15.11.2018, 17:12
Newbie
 
Join Date: Nov 2007
Location: Castiel
Posts: 2
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
mountain man has no particular reputation at present
Help please [EN --> DE translation required]

Does anyone know somebody who could translate a 20 line confidential letter from English to German ? Without charging an arm and leg. Many thanks.
Reply With Quote
  #2  
Old 15.11.2018, 17:50
Today only's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Europe
Posts: 6,597
Groaned at 748 Times in 509 Posts
Thanked 8,050 Times in 3,822 Posts
Today only has a reputation beyond reputeToday only has a reputation beyond reputeToday only has a reputation beyond reputeToday only has a reputation beyond reputeToday only has a reputation beyond reputeToday only has a reputation beyond repute
Re: Help please

Quote:
View Post
Does anyone know somebody who could translate a 20 line confidential letter from English to German ? Without charging an arm and leg. Many thanks.



Google translate
Reply With Quote
  #3  
Old 15.11.2018, 17:59
Sandgrounder's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2007
Location: ZH
Posts: 12,758
Groaned at 109 Times in 101 Posts
Thanked 22,414 Times in 8,644 Posts
Sandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond repute
Re: Help please

Quote:
View Post
Does anyone know somebody who could translate a 20 line confidential letter from English to German ? Without charging an arm and leg. Many thanks.
Put an online advert on a university whiteboard and get a student to do it for you?

Always a case of you get what you pay for, though.
Reply With Quote
  #4  
Old 15.11.2018, 18:18
Newbie
 
Join Date: Nov 2007
Location: Castiel
Posts: 2
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 0 Times in 0 Posts
mountain man has no particular reputation at present
Re: Help please

I don’t mind paying a fair price.
Reply With Quote
  #5  
Old 15.11.2018, 18:36
Guest
 
Posts: n/a
Re: Help please

You can use this:


www.deepl.com


After the translation, ask a native German speaker if it is perfect translated, if you do not trust it.
Reply With Quote
  #6  
Old 15.11.2018, 18:49
AbFab's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Sep 2006
Location: Zürich
Posts: 7,182
Groaned at 309 Times in 206 Posts
Thanked 9,465 Times in 3,335 Posts
AbFab has a reputation beyond reputeAbFab has a reputation beyond reputeAbFab has a reputation beyond reputeAbFab has a reputation beyond reputeAbFab has a reputation beyond reputeAbFab has a reputation beyond repute
Re: Help please

What a mindlesss thread title - and not under Langauge Corner, but Other General...
Reply With Quote
This user would like to thank AbFab for this useful post:
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation request: DE to EN please labamba Language corner 9 17.10.2012 21:41


All times are GMT +2. The time now is 19:51.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0