Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 27.12.2018, 23:14
Junior Member
 
Join Date: Jul 2012
Location: Zurich
Posts: 36
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 25 Times in 19 Posts
Tonest is considered unworthyTonest is considered unworthyTonest is considered unworthy
Grammar Question

Hi all,

Story: father died and his son would like to make a tattoo to remember him.

Which one is the best:

1. You never left!

or

2. You've never left!

Thanks in advance for your time.
Reply With Quote
  #2  
Old 28.12.2018, 00:17
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2007
Location: What's it to you?
Posts: 2,787
Groaned at 86 Times in 59 Posts
Thanked 3,488 Times in 1,407 Posts
Snoopy has a reputation beyond reputeSnoopy has a reputation beyond reputeSnoopy has a reputation beyond reputeSnoopy has a reputation beyond reputeSnoopy has a reputation beyond reputeSnoopy has a reputation beyond repute
Re: Grammar Question

It depends on what you are trying to say....
Reply With Quote
The following 4 users would like to thank Snoopy for this useful post:
  #3  
Old 28.12.2018, 08:48
Tom1234's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jan 2007
Location: Kanton Luzern
Posts: 12,919
Groaned at 393 Times in 312 Posts
Thanked 17,837 Times in 7,395 Posts
Tom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond repute
Re: Grammar Question

Quote:
View Post

Story: father died and his son would like to make a tattoo to remember him.
I wouldn't bother if I were him.

If he can't remember his dad without a tattoo reminding him of the fact then they couldn't have been that close.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank Tom1234 for this useful post:
  #4  
Old 28.12.2018, 11:46
araqyl's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jul 2008
Location: Zurich, West-side
Posts: 1,622
Groaned at 6 Times in 5 Posts
Thanked 727 Times in 420 Posts
araqyl has a reputation beyond reputearaqyl has a reputation beyond reputearaqyl has a reputation beyond reputearaqyl has a reputation beyond reputearaqyl has a reputation beyond repute
Re: Grammar Question

Quote:
View Post
Hi all,

Story: father died and his son would like to make a tattoo to remember him.

Which one is the best:

1. You never left!

or

2. You've never left!

Thanks in advance for your time.
As said already, it depends on what the son wants to say ...

If he wants to say that his father was always there for him, and could be relied upon constantly when he was alive, then I'd go for #1.

If, instead, he wants to say that his father is still with him today, in spirit or memory, then I'd go for #2.
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank araqyl for this useful post:
  #5  
Old 28.12.2018, 13:31
VenusC's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2017
Location: Zug
Posts: 291
Groaned at 4 Times in 3 Posts
Thanked 490 Times in 192 Posts
VenusC has a reputation beyond reputeVenusC has a reputation beyond reputeVenusC has a reputation beyond reputeVenusC has a reputation beyond repute
Re: Grammar Question

For the purposes of brevity but clarity, go with the simple version.
The tattoo owner knows what exactly it means, so no need to complicate things with apostrophes and fancy tenses.
Reply With Quote
  #6  
Old 28.12.2018, 14:06
NotAllThere's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2008
Location: Baselland
Posts: 10,730
Groaned at 163 Times in 142 Posts
Thanked 15,213 Times in 6,154 Posts
NotAllThere has a reputation beyond reputeNotAllThere has a reputation beyond reputeNotAllThere has a reputation beyond reputeNotAllThere has a reputation beyond reputeNotAllThere has a reputation beyond reputeNotAllThere has a reputation beyond repute
Re: Grammar Question

Quote:
View Post
Hi all,

Story: father died and his son would like to make a tattoo to remember him.

Which one is the best:

1. You never left!

or

2. You've never left!

Thanks in advance for your time.
Have it on your right hand with the text "You're never left".

I will also help you in your daily life, I feel.
Reply With Quote
This user would like to thank NotAllThere for this useful post:
  #7  
Old 30.12.2018, 20:56
RufusB's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2015
Location: In my head. And UK. Ex-Basel.
Posts: 3,448
Groaned at 51 Times in 50 Posts
Thanked 5,185 Times in 2,150 Posts
RufusB has a reputation beyond reputeRufusB has a reputation beyond reputeRufusB has a reputation beyond reputeRufusB has a reputation beyond reputeRufusB has a reputation beyond reputeRufusB has a reputation beyond repute
Re: Grammar Question

Take the exclamation mark off.

Never forgotten? (Without the ?)
Reply With Quote
  #8  
Old 30.12.2018, 21:56
TobiasM's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Mar 2011
Location: Zürich
Posts: 1,422
Groaned at 182 Times in 130 Posts
Thanked 2,684 Times in 1,249 Posts
TobiasM has a reputation beyond reputeTobiasM has a reputation beyond reputeTobiasM has a reputation beyond reputeTobiasM has a reputation beyond reputeTobiasM has a reputation beyond reputeTobiasM has a reputation beyond repute
Re: Grammar Question

Technicaly as we all carry the dna of our parents, they never really do leave.
Reply With Quote
  #9  
Old 31.12.2018, 14:16
Junior Member
 
Join Date: Sep 2018
Location: Lausanne
Posts: 33
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 16 Times in 9 Posts
Euphrasia has no particular reputation at present
Re: Grammar Question

option one makes more sense
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
grammar question (English) TexasLynette General off-topic 72 26.12.2012 17:33
German grammar question "oben gegangen" dlpeiyee Language corner 57 15.09.2011 10:37
English grammar question MrVertigo Language corner 38 11.10.2010 01:11
Grammar and pronunciation question kiwiguy08 Language corner 93 10.03.2009 17:58


All times are GMT +2. The time now is 08:38.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0