Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 07.03.2019, 12:04
olygirl's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2007
Location: d' Innerschwiiz
Posts: 5,659
Groaned at 240 Times in 160 Posts
Thanked 12,478 Times in 3,806 Posts
olygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond repute
Re: German and Swiss-German

A lot of Swiss (especially the younger generation) respond to a German speaker in high German. In general, the Swiss speak more high German than ever before.

If you have a hard time understanding a person, just ask them to speak in high German. If they give you a snarky answer, it's because they feel insecure with their own high German speaking skills.
Reply With Quote
  #22  
Old 07.03.2019, 12:08
aSwissInTheUS's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Nov 2007
Location: Zurich area
Posts: 10,012
Groaned at 78 Times in 69 Posts
Thanked 15,108 Times in 6,721 Posts
aSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond repute
Re: German and Swiss-German

Quote:
View Post
SchwyzerdŁtsch is written, just no fixed grammatics.
You mean Orthography? The Grammar is defined, but you are free how to write the words. Although there are dictionaries of various dialects.

Quote:
View Post
Really? Is Swiss German then easier to learn, e.g. w.r.t the grammar?
Depends on if it is Low, High or Highest Alemannic. In general less cases and less tense than Standard High German. With the additional difficulty that for example Bernese German and Zurich German have different Grammar even when both are High Alemannic.
Reply With Quote
  #23  
Old 07.03.2019, 12:12
Sandgrounder's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2007
Location: ZH
Posts: 13,286
Groaned at 122 Times in 113 Posts
Thanked 23,905 Times in 9,225 Posts
Sandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond repute
Re: German and Swiss-German

Quote:
View Post
A lot of Swiss (especially the younger generation) respond to a German speaker in high German. In general, the Swiss speak more high German than ever before.

If you have a hard time understanding a person, just ask them to speak in high German. If they give you a snarky answer, it's because they feel insecure with their own high German speaking skills.
When my son was younger and his friends were over and they were playing sort of "role-playing" games with a load of Lego figures or similar, they would speak the parts of the figures in High German but revert to dialect to chat to each other. I have no idea why they did that. When I asked him, he didn't even know he was doing it.

Now they are breaking into teens, they speak dialect face to face but slip into English when they are gaming on the computer. Go figure.
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank Sandgrounder for this useful post:
  #24  
Old 30.03.2019, 10:52
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2014
Location: Ostschweiz
Posts: 7,388
Groaned at 244 Times in 207 Posts
Thanked 8,903 Times in 4,657 Posts
Urs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond repute
Re: German and Swiss-German

Quote:
View Post
When my son was younger and his friends were over and they were playing sort of "role-playing" games with a load of Lego figures or similar, they would speak the parts of the figures in High German but revert to dialect to chat to each other. I have no idea why they did that. When I asked him, he didn't even know he was doing it.

Now they are breaking into teens, they speak dialect face to face but slip into English when they are gaming on the computer. Go figure.
The characters they mimicked most probably use(d) Standard German so that's what they use as well. Likewise with electronic games, you'll find plenty of vids in German (or French) on youtube but the really cool stuff is in English (or perhaps your son's Alpha, so gets to decide for the group).
Reply With Quote
This user would like to thank Urs Max for this useful post:
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
German and Swiss German language lessons, tuition and Gymi prep in English and German lotus82 Jobs wanted 0 04.12.2017 12:58
German and Swiss German courses, translating and interpreting services lotus82 Commercial 0 21.04.2017 13:58
Russian and Polish lessons in exchange for German or Swiss German Karolinaaa1985 Language corner 1 19.06.2015 11:23
How much difference is there between Swiss German and German German simone90 Language corner 56 12.12.2013 17:41
The newest language course Ė High-German and Swiss German combined! lotus82 Commercial 18 06.04.2010 17:00


All times are GMT +2. The time now is 04:43.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0