Could anyone help translate this into Schweizerdeutsch? Thanks!

"Move to Switzerland and then complain about the cowbells. You might as well complain about the mountains and green grass."

I really appreciate it!

You do realise that there isn't just one version of Schweizerdeutsch?

I am not quite sure wheter your your phrase is used as a (sarcastic) order or if you want to complain about people moving to switzerland.

"Zögle doch id schwiz o jommer öberd chueglogge, chasch jo grad ou no wegde berge ondem grüene grass motze"
Would be an order

"Id schwiz zögle o de wege de chueglogge jommere, dä (male) / die (female) störmt secher o no wegde berge ondem grüene grass"
Would be a complaint about immigrants/tourists in switzerland.

If you would ask someone who lives just 50 km away from me, he would write it completely differently. Age plays a significant role as well.

It was in response to someone who was denied citizenship because she raised a ruckus over cowbells Thanks

It was definitely not an order. (HA)

By the way, which dialect is this?

It is clear to whom it referred. Court btw told the little town to basically shut up with their nonsense and gave her almost two yrs ago a Swiss pass

I'll ask the same question I ask every time these posts 'How do I write XYZ in Swiss German?' arise: Why would you write in a language you neither speak nor understand?

Or that not even Swiss write in for formal correspondence?
But it is a shame, it has that lovely ring of cow and church bells to it.

Yes I thought so while writing

I would describe it as a dialect from solothurn with hints of bernese^^

I am working in Basel for quite a while but I actively try not to adapt the basler way of speaking/writing.

And she didn't have a problem with noise of cowbells. She considered hanging large bells around a cow's neck to be animal cruelty. So refusing her citizenship based on that is akin to Spain refusing someone citizenship because they oppose bull fighting, or in the past Britain refusing citizenship to someone who disagreed with fox hunting!

To try and pretend they're a local in CH while posting on a message board in Alabama?