Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 27.04.2020, 22:07
Junior Member
 
Join Date: Oct 2016
Location: Zürich
Posts: 48
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 35 Times in 8 Posts
Fuzzfriendly is considered knowledgeableFuzzfriendly is considered knowledgeableFuzzfriendly is considered knowledgeable
French speakers, helping elderly lady by making a phone call

Hello everyone, I have a strange question and I've been wondering if anybody could help me.


I don't speak French, I don't understand a word of it really. A month ago this elderly lady started to call me. She spoke French so I knew right away that she dialed a wrong number. Weeks later she keeps calling me, sometimes 3, 4 times per day, and leaving me long messages on the answering machine. When I answer and try to explain to her the situation (in German or English) and that I'm obviously not the person she is looking for, she keeps speaking in French (apologizing, explaining?), hangs up or keeps calling the name of the person that she is trying to reach.

Yes, I know I could block her. But obviously she is trying really really hard to reach this person and doesn't understand that she won't get it through me.



Is anyone out there that would want to help an old lady? I really want to help her but like I said I don't speak French and neither does anyone I know. She sounds nice and friendly if that helps anyone

I would really appreciate it!!
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank Fuzzfriendly for this useful post:
  #2  
Old 27.04.2020, 22:14
Senior Member
 
Join Date: Mar 2010
Location: Brunnen
Posts: 336
Groaned at 10 Times in 9 Posts
Thanked 140 Times in 90 Posts
starDeMer has earned the respect of manystarDeMer has earned the respect of manystarDeMer has earned the respect of many
Re: French speakers, helping elderly lady by making a phone call

It's not enough to understand French, you also need to understand the French.

Anyway, I can help, but how?

PS: she will have to excuse my French () I am learning English.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank starDeMer for this useful post:
  #3  
Old 28.04.2020, 10:48
Junior Member
 
Join Date: Oct 2016
Location: Zürich
Posts: 48
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 35 Times in 8 Posts
Fuzzfriendly is considered knowledgeableFuzzfriendly is considered knowledgeableFuzzfriendly is considered knowledgeable
Re: French speakers, helping elderly lady by making a phone call

Thank you so much! I'll send you a pm with my idea of how to resolve this.
Reply With Quote
  #4  
Old 28.04.2020, 19:55
Senior Member
 
Join Date: Mar 2010
Location: Brunnen
Posts: 336
Groaned at 10 Times in 9 Posts
Thanked 140 Times in 90 Posts
starDeMer has earned the respect of manystarDeMer has earned the respect of manystarDeMer has earned the respect of many
Re: French speakers, helping elderly lady by making a phone call

She is a nice old lady, she doesn't understand that the number is not the right one anymore.
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The French business school helping students craft more meaningful careers The Local Education 0 15.11.2018 14:16
Spam phone call from company offering to stop spam phone calls!! AbFab TV/internet/telephone 9 22.05.2015 12:10
Phone calls to/from elderly parents in Australia Reyna TV/internet/telephone 12 24.03.2015 19:54
Parking accident in Solothurn - elderly couple only speaks French Trillian Astra Transportation/driving 48 17.04.2014 15:29
Free Kindle Dictionaries for helping with French and German. Pearshakes Language corner 3 16.08.2011 19:06


All times are GMT +2. The time now is 02:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0