Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 14.07.2020, 10:10
Newbie 1st class
 
Join Date: Jul 2020
Location: Zürich
Posts: 13
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 4 Times in 3 Posts
jaskah has no particular reputation at present
German to English Translation in Zürich Needed

hello
i need to have a electrical bill translated from german to english. i need to get this notarized afterwards (the purpose of this is to apply for a savings account with the state department federal credit union).

can anyone recommend a translator in zürich that would be good for this?
thanks for any help.
Reply With Quote
  #2  
Old 14.07.2020, 10:17
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2014
Location: Nyon
Posts: 4,901
Groaned at 247 Times in 181 Posts
Thanked 6,682 Times in 3,141 Posts
bowlie has a reputation beyond reputebowlie has a reputation beyond reputebowlie has a reputation beyond reputebowlie has a reputation beyond reputebowlie has a reputation beyond reputebowlie has a reputation beyond repute
Re: German to English Translort in Zürich Needed

Scan your bill, using OCR using something like this then copy text into DeepL
Ask a friend/colleague if it's an accurate translation.

Then find a notary.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank bowlie for this useful post:
  #3  
Old 14.07.2020, 10:51
Newbie 1st class
 
Join Date: Jul 2020
Location: Zürich
Posts: 13
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 4 Times in 3 Posts
jaskah has no particular reputation at present
Re: German to English Translation in Zürich Needed

Thanks so much, I'll give this a try.
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation in Uster needed (German-English) jarda Jobs offered 1 09.05.2019 19:41
Translation help needed - German to English IzzyH Jobs offered 2 26.03.2019 13:02
English to German, Translation help needed. Guest Jobs offered 1 12.05.2017 16:33
One sentence German->English translation help needed. kocka Language corner 4 21.09.2015 13:05
CH german-english translation needed! diedie Language corner 21 04.10.2008 20:39


All times are GMT +2. The time now is 23:45.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0