Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 30.07.2020, 10:22
aSwissInTheUS's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Nov 2007
Location: Zurich area
Posts: 12,783
Groaned at 99 Times in 88 Posts
Thanked 19,576 Times in 8,681 Posts
aSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond repute
Re: Swiss German expressions ... any help?

Quote:
View Post
Also the last sentence here:
Es gab Zeiten, wo kein Geld für die weiteren Planungsschritte mehr da war und es gab einen Zeitpunkt, wo der Architekt erklärte: „Zurück zum Anfang, auf Punkt Null! Vergesst das Geplante. Es führt in die Irre.“ Noch heute berichten Valser von dieser Kehrtwende: „Ja, er hät nich dua alls uber de Huuffa triba und nomal va vorna agfanga.“
Looks like they are talking about Zumthor and is thermal bath project.

"Yes, he did nothing at all but threw all on a pile and start anew from the beginning."

Last edited by aSwissInTheUS; 30.07.2020 at 10:40.
Reply With Quote
  #22  
Old 30.07.2020, 12:23
Newbie 1st class
 
Join Date: Jul 2020
Location: Cyprus
Posts: 11
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 3 Times in 2 Posts
carlthompson has no particular reputation at present
Re: Swiss German expressions ... any help?

Great stuff, that's really it for now but a thousand thanks all your help.
Reply With Quote
  #23  
Old 30.07.2020, 12:50
curley's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2006
Location: canton ZH
Posts: 12,630
Groaned at 206 Times in 171 Posts
Thanked 14,443 Times in 7,466 Posts
curley has a reputation beyond reputecurley has a reputation beyond reputecurley has a reputation beyond reputecurley has a reputation beyond reputecurley has a reputation beyond reputecurley has a reputation beyond repute
Re: Swiss German expressions ... any help?

"Zeigen, wo Gott hockt"
To put someone straight.
Reply With Quote
Reply

Tags
german, language, swiss




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Arabic Expressions misr General off-topic 72 12.10.2014 19:38
Video: English vs. German vs. Swiss German (Zurich) vs. Swiss German (Valais) Embo Language corner 11 23.07.2014 16:12
Expressions for drunkenness Caviarchips Language corner 10 14.03.2012 11:59
Stupid everyday expressions Louis Wu General off-topic 85 12.09.2009 19:17
Funeral [facial expressions] nathalie7777 Complaints corner 20 13.09.2007 19:14


All times are GMT +2. The time now is 20:27.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0