Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 27.02.2009, 10:56
itnas's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Jan 2007
Location: Zurich
Posts: 36
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 31 Times in 7 Posts
itnas has no particular reputation at present
Spanish - German conversation tandem

I am looking for a native German speaker that would like to have a conversation exchange. I am currently at level B1 and would like to practice and improve my conversation (high German rather than Swiss German).

I am a native Spanish speaker but can also do English if necessary . I live in Zurich and am very flexible in terms of location and times, although I would rather keep weekends free.

Let me know if you would be interested.

Cheers,

PS. For all of you learning German, this is a good resource: http://www.flashcardexchange.com/tag/german
Reply With Quote
  #2  
Old 04.03.2009, 19:15
flow23's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2007
Location: Zürich
Posts: 3,029
Groaned at 91 Times in 69 Posts
Thanked 1,777 Times in 963 Posts
flow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond repute
Re: Spanish - German conversation tandem

hello,
i cant speak spanish but id like you to do me a favour n translate the following for me:

@ Universidad Autónoma de Nayarit

Supongo que eres mexicana, entonces ! ;-)

A ver si conseguimos platicar un ratito el proximo jueves.
Viví cuatro años en México, uno en Guadalajara y tres en el D.F.

Y confirmo: " Como México no hay dos ! "

thx a million!
Reply With Quote
  #3  
Old 04.03.2009, 21:21
mamazurich's Avatar
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: Zürich
Posts: 189
Groaned at 7 Times in 7 Posts
Thanked 97 Times in 44 Posts
mamazurich is considered knowledgeablemamazurich is considered knowledgeablemamazurich is considered knowledgeable
Re: Spanish - German conversation tandem

Not sure if you got a response, but it means "Autonomous (Independent) University of Nayarit." But I am sure you already knew that since you spent 4 years in Mexico?

Cheers.
Reply With Quote
  #4  
Old 05.03.2009, 01:45
flow23's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2007
Location: Zürich
Posts: 3,029
Groaned at 91 Times in 69 Posts
Thanked 1,777 Times in 963 Posts
flow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond repute
Re: Spanish - German conversation tandem

and whats with the rest?
Reply With Quote
  #5  
Old 05.03.2009, 11:40
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Zurich
Posts: 59
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 17 Times in 13 Posts
g_zuri has no particular reputation at present
Re: Spanish - German conversation tandem

Quote:
View Post
hello,
i cant speak spanish but id like you to do me a favour n translate the following for me:

@ Universidad Autónoma de Nayarit

Supongo que eres mexicana, entonces ! ;-)

A ver si conseguimos platicar un ratito el proximo jueves.
Viví cuatro años en México, uno en Guadalajara y tres en el D.F.

Y confirmo: " Como México no hay dos ! "

thx a million!
I suppose you are a Mexican (lady)

We should try and chat next Thursday. I lived 4 years in Mexico (1 in Guadalajara and 3 in DF)

I confirm ?? There are not 2 Mexicos ??
Reply With Quote
  #6  
Old 05.03.2009, 13:15
mamazurich's Avatar
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: Zürich
Posts: 189
Groaned at 7 Times in 7 Posts
Thanked 97 Times in 44 Posts
mamazurich is considered knowledgeablemamazurich is considered knowledgeablemamazurich is considered knowledgeable
Re: Spanish - German conversation tandem

Hi Flow,

Translation:

I suppose you are Mexican then?

Let's see if we can practice a bit next Thursday.
I lived four years in Mexico, one in Guadalajara, and three in D.F.

And I confirm, like Mexico there is no other ! (meaning Mexico is one of a kind.)


Hope this helps.
Reply With Quote
  #7  
Old 05.03.2009, 16:12
flow23's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2007
Location: Zürich
Posts: 3,029
Groaned at 91 Times in 69 Posts
Thanked 1,777 Times in 963 Posts
flow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond reputeflow23 has a reputation beyond repute
Re: Spanish - German conversation tandem

lovely, thx!
Reply With Quote
  #8  
Old 05.03.2009, 16:22
mamazurich's Avatar
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: Zürich
Posts: 189
Groaned at 7 Times in 7 Posts
Thanked 97 Times in 44 Posts
mamazurich is considered knowledgeablemamazurich is considered knowledgeablemamazurich is considered knowledgeable
Re: Spanish - German conversation tandem

el placer es mío (pleasure is mine)
Reply With Quote
  #9  
Old 05.03.2009, 17:48
itnas's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Jan 2007
Location: Zurich
Posts: 36
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 31 Times in 7 Posts
itnas has no particular reputation at present
Re: Spanish - German conversation tandem

Quote:
View Post
hello,
i cant speak spanish but id like you to do me a favour n translate the following for me:

@ Universidad Autónoma de Nayarit

Supongo que eres mexicana, entonces ! ;-)

A ver si conseguimos platicar un ratito el proximo jueves.
Viví cuatro años en México, uno en Guadalajara y tres en el D.F.

Y confirmo: " Como México no hay dos ! "

thx a million!
I have to admit that I didn't get this at first as I thought that some of the text was directed to me So much for the assumptions...

Re: Tandem - I have already two people interested so let's see how this is going.

Cheers,
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Tandem German-Spanish Offer Spanish! L1na Language corner 4 01.06.2009 13:40
Tandem russian-spanish or french-spanish jordi.camacho Language corner 0 13.01.2009 13:27
Free Tandem Learning, english,spanish,german,french etc! Guest Commercial 0 24.10.2008 11:19
German/Spanish conversation in exchange of my french - Geneva/Lausanne region Florka Language corner 1 11.07.2008 10:09
Zurich - Spanish conversation on 07.11.06 serge Social events 3 05.11.2006 22:29


All times are GMT +2. The time now is 01:46.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0