Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Language corner  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 19.03.2010, 12:47
Senior Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: Basel
Posts: 326
Groaned at 40 Times in 21 Posts
Thanked 30 Times in 21 Posts
Gaggiol0 is considered unworthyGaggiol0 is considered unworthyGaggiol0 is considered unworthyGaggiol0 is considered unworthy
Films with German speech and German subtitles ?

I am looking for the same kind of films made for not hearing people. I think that'd improve my German very fast, any idea on where to find them?

I need German speak and German subs.
Reply With Quote
  #2  
Old 19.03.2010, 12:49
Guest
 
Posts: n/a
Re: Films with German speech and German subtitles ?

Any German or Swiss edition DVD should have German subtitles.

That's pretty standard.
Reply With Quote
  #3  
Old 19.03.2010, 12:54
Senior Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: Basel
Posts: 326
Groaned at 40 Times in 21 Posts
Thanked 30 Times in 21 Posts
Gaggiol0 is considered unworthyGaggiol0 is considered unworthyGaggiol0 is considered unworthyGaggiol0 is considered unworthy
Re: Films with German speech and German subtitles ?

Quote:
Any German or Swiss edition DVD should have German subtitles.

That's pretty standard.
And any youtube channel like this?
If you press on CC, then you get synched and real subs in Italian and that's fantastic for a Basic/Intermediate learner to have hundreds of videos like that....
Reply With Quote
  #4  
Old 19.03.2010, 13:02
Newbie 1st class
 
Join Date: Feb 2010
Location: Dübendorf
Posts: 25
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 6 Times in 5 Posts
marcinm has no particular reputation at present
Re: Films with German speech and German subtitles ?

Hi,
You can also watch TV with subtitles using Teletext. Most TVs can show teletext, and main movies on SF1 (like the ones around 8-9pm) have the subtitles for hearing impaired. Go to TXT page 777 or 888 - that's where it should be. I don't know about German TV, look for 'Untertitel' on the main TXT page.
I found it really helpful to learn languages myself.
Regards,
Marcin
Reply With Quote
  #5  
Old 19.03.2010, 13:05
Treverus's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2007
Location: Work in ZH, live in SZ
Posts: 12,111
Groaned at 344 Times in 278 Posts
Thanked 23,199 Times in 8,385 Posts
Treverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond reputeTreverus has a reputation beyond repute
Re: Films with German speech and German subtitles ?

Quote:
Any German or Swiss edition DVD should have German subtitles.

That's pretty standard.
You mean like... paying for a movie?!

Not sure if that is still standard today...
Reply With Quote
This user would like to thank Treverus for this useful post:
  #6  
Old 19.03.2010, 13:08
Senior Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: Basel
Posts: 326
Groaned at 40 Times in 21 Posts
Thanked 30 Times in 21 Posts
Gaggiol0 is considered unworthyGaggiol0 is considered unworthyGaggiol0 is considered unworthyGaggiol0 is considered unworthy
Re: Films with German speech and German subtitles ?

Quote:
View Post
Hi,
You can also watch TV with subtitles using Teletext. Most TVs can show teletext, and main movies on SF1 (like the ones around 8-9pm) have the subtitles for hearing impaired. Go to TXT page 777 or 888 - that's where it should be. I don't know about German TV, look for 'Untertitel' on the main TXT page.
I found it really helpful to learn languages myself.
Regards,
Marcin

I'll try this, there is an equivalent service in Italy, do you know if this also works with Zattoo? my TV is shut off since years, I don't even remember if it has any teletext
Reply With Quote
  #7  
Old 19.03.2010, 20:45
Senior Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: Basel
Posts: 326
Groaned at 40 Times in 21 Posts
Thanked 30 Times in 21 Posts
Gaggiol0 is considered unworthyGaggiol0 is considered unworthyGaggiol0 is considered unworthyGaggiol0 is considered unworthy
Re: Films with German speech and German subtitles ?

Usually standard dvds do not have correct subtitles... shown text is not exactly what is said.... and this makes it useless..., it's still useful for nor hearing people though.
This solution is not doable.
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
German films with subs Grant Green Language corner 29 19.07.2010 17:38
Everyone says LEARN GERMAN and now that I’ve learned they only speak English with me! SoCalCoise Daily life 31 13.01.2010 13:04
Swiss German: How to say I do not speak German RetiredInNH Language corner 13 29.01.2008 20:44
What does an average Joe do here who doesn't speak German? gurutalon Language corner 9 15.11.2007 19:00
St. Gallen work - cant speak german.. behm1 Employment 1 05.11.2006 18:35


All times are GMT +2. The time now is 21:09.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0