 | | | 
16.12.2010, 21:24
|  | Forum Legend | | Join Date: Aug 2008 Location: Zürich
Posts: 3,553
Groaned at 49 Times in 35 Posts
Thanked 2,856 Times in 1,550 Posts
| | Re: New English Words | Quote: | |  | | | "Chief" for boss, manager, coordinator, director etc. | | | | | Funny. Chief is derogatory in fairly recent British slang.
| 
01.02.2011, 11:21
|  | Forum Veteran | | Join Date: Sep 2007 Location: V.South West of Zurich
Posts: 1,193
Groaned at 7 Times in 6 Posts
Thanked 417 Times in 285 Posts
| | Re: New English Words
When I hear "chief" it makes me laugh as I think of us all playing cowboys and "injuns" as kids and I imagine some still are behind their big desks.
| 
01.02.2011, 11:30
|  | Forum Legend | | Join Date: Jun 2008 Location: Baden
Posts: 3,345
Groaned at 67 Times in 54 Posts
Thanked 5,739 Times in 2,182 Posts
| | Re: New English Words
since + period of time
| 
01.02.2011, 11:52
| | Re: New English Words
Wellness - as a direct translation of the French 'bien etre'.
| 
01.02.2011, 11:58
|  | Forum Legend | | Join Date: Jun 2008 Location: Baden
Posts: 3,345
Groaned at 67 Times in 54 Posts
Thanked 5,739 Times in 2,182 Posts
| | Re: New English Words | 
01.02.2011, 12:24
| | Re: New English Words | Quote: |  | | | Wellness - as a direct translation of the French 'bien etre'. | | | | | Wellness has been used in England for years by health clubs, the alternative medecine industry, etc.
| 
01.02.2011, 12:56
|  | Forum Legend | | Join Date: Aug 2009 Location: Sarganserland / NW Lower Penin
Posts: 3,516
Groaned at 43 Times in 37 Posts
Thanked 7,410 Times in 2,314 Posts
| | Re: New English Words | Quote: |  | | | Wellness - as a direct translation of the French 'bien etre'. | | | | | Maybe, but wellness has been used in English since 1653. That's not exactly what I'd call a new word.
| 
01.02.2011, 17:09
| | Re: New English Words
Thanks for the link Captain Greybeard - I meant 'wellness' for a spa, not as a state of being.
| 
01.02.2011, 17:21
| Member | | Join Date: May 2008 Location: Kanton Schwyz
Posts: 236
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 111 Times in 69 Posts
| | Re: New English Words
My best was when someone was trying to tell me he went on a boat, and he 'ate backwards'. Sorry, you did what I had to ask?
He meant ... he PUKED | 
01.02.2011, 17:24
| Member | | Join Date: May 2008 Location: Kanton Schwyz
Posts: 236
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 111 Times in 69 Posts
| | Re: New English Words
just had to add another 'funny'...All Saffa's (South Africans) talks about robots (Yip, me too)...a robot in SA is a Traffic light | 
01.02.2011, 17:28
| Member | | Join Date: May 2008 Location: Kanton Schwyz
Posts: 236
Groaned at 2 Times in 2 Posts
Thanked 111 Times in 69 Posts
| | Re: New English Words
ok...I am on a roll now...
Here in CH, they say: I'm going to take a bath in the sea/lake. It should be to go and SWIM in the sea/lake...you take a bath in a bathroom!
| 
01.02.2011, 17:56
|  | Forum Legend | | Join Date: Aug 2009 Location: Sarganserland / NW Lower Penin
Posts: 3,516
Groaned at 43 Times in 37 Posts
Thanked 7,410 Times in 2,314 Posts
| | Re: New English Words | Quote: | |  | | | Here in CH, they say: I'm going to take a bath in the sea/lake. It should be to go and SWIM in the sea/lake...you take a bath in a bathroom! | | | | | Depends. In many parts of the USA, there need'nt even be a bathtub or a shower in what they call a bathroom. When you go to the bathroom, that means "#1" (= liquid) and / or "#2" (= solid).
"Mam, the dog went to the bathroom in the middle of the living room carpet!"
| 
01.02.2011, 18:49
|  | Forum Legend | | Join Date: Apr 2008 Location: ZH
Posts: 8,103
Groaned at 57 Times in 53 Posts
Thanked 12,980 Times in 4,732 Posts
| | Re: New English Words | Quote: | |  | | | since + period of time | | | | | That's not a new word - that's just lousy grammar used by all too many German speakers. They assume, incorrectly, that seit=since. And it ain't necessarily so. | Quote: | |  | | | Here in CH, they say: I'm going to take a bath in the sea/lake. It should be to go and SWIM in the sea/lake...you take a bath in a bathroom! | | | | | They probably mean bathe...
| This user would like to thank Longbyt for this useful post: | | 
01.02.2011, 19:22
| | Re: New English Words
Je me suis baigné/e = I bathed (in Lake, bath or whatever water)
J'ai nagé - I swam
| 
01.02.2011, 20:16
|  | Forum Veteran | | Join Date: Dec 2009 Location: Zürich & Bignasco
Posts: 2,310
Groaned at 27 Times in 25 Posts
Thanked 4,546 Times in 1,441 Posts
| | Re: New English Words | Quote: | |  | | | My best was when someone was trying to tell me he went on a boat, and he 'ate backwards'. Sorry, you did what I had to ask?
He meant ... he PUKED  | | | | | We use "praying to the lord of porcelain" or "I have to call Ueli" (ich muess am Ueli go rüefe).
| 
02.02.2011, 00:26
|  | Senior Member | | Join Date: Jul 2007 Location: Basel
Posts: 252
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 52 Times in 42 Posts
| | Re: New English Words
Pretty many Swiss and Germans use the word colleague for friend/mate (German=Kollege/Kollegin) - usually I think that they're telling me a story related to work, to after a while remember and understand that it is about their mates.
Must confess though that as a non-native speaker, I use words like learnings (trying to re-learn that part though)  and fill out with blah blah or other sounds when ever I cannot remember how to say or pronounce things, and I've also adopted the word handy since I arrived...
| 
02.02.2011, 00:36
|  | Forum Legend | | Join Date: Oct 2007 Location: Aargau
Posts: 8,867
Groaned at 125 Times in 92 Posts
Thanked 6,610 Times in 3,659 Posts
| | Re: New English Words
Actually it is: BMW = Beemer, Projector = Beamer
I think Swiss and German use lots of Present Continuous tense in their grammar instead of using Simple Present: I do it often vs I'm doing it often.
| 
02.02.2011, 01:05
|  | Forum Veteran | | Join Date: Dec 2010 Location: Lausanne
Posts: 576
Groaned at 20 Times in 12 Posts
Thanked 285 Times in 181 Posts
| | Re: New English Words | Quote: | |  | | | Stand up = get up (out of bed) | | | | | haha i had to laugh at this because my wife says it. Stand up...Umm like ok teachy hahah
| 
02.02.2011, 01:08
|  | Forum Veteran | | Join Date: Dec 2010 Location: Lausanne
Posts: 576
Groaned at 20 Times in 12 Posts
Thanked 285 Times in 181 Posts
| | Re: New English Words | Quote: |  | | | The French have invented some ridiculous 'English' words like
un parking
le brushing (blow-dry_
le footing (jogging)
le pressing (dry cleaners)
and of course sweatshirts are called 'un sweet'. | | | | | Pantalon de Training for sweatpants lol
People in Basel also say: Would you care for a cup of coffee? No I don't want something...
| 
02.02.2011, 01:25
|  | Forum Legend | | Join Date: Jun 2009 Location: Glattbrugg
Posts: 18,978
Groaned at 332 Times in 257 Posts
Thanked 11,715 Times in 6,858 Posts
| | Re: New English Words | Quote: | |  | | | Pretty many Swiss and Germans use the word colleague for friend/mate (German=Kollege/Kollegin) - usually I think that they're telling me a story related to work, to after a while remember and understand that it is about their mates.
Must confess though that as a non-native speaker, I use words like learnings (trying to re-learn that part though) and fill out with blah blah or other sounds when ever I cannot remember how to say or pronounce things, and I've also adopted the word handy since I arrived... | | | | | You have to see that in Swiss-German "än Fründ" (ein Freund) is a personal friend, but somebody you know either from work or a common hobby or a club or an association is a "colleague"
|
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | | Thread Tools | | Display Modes | Linear Mode |
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts HTML code is Off | | | All times are GMT +2. The time now is 19:24. | |