Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Other/general  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 29.08.2019, 09:15
Phoebe2's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Aug 2016
Location: Switzerland
Posts: 59
Groaned at 18 Times in 7 Posts
Thanked 21 Times in 20 Posts
Phoebe2 has annoyed a few people around herePhoebe2 has annoyed a few people around herePhoebe2 has annoyed a few people around here
Doctor refused to speak in English

Please read these two articles:

https://www.20min.ch/schweiz/basel/s...eden--30862074

The original story: https://www.reddit.com/r/Switzerland..._with_me_what/

What is your opinion on this matter.
Reply With Quote
This user groans at Phoebe2 for this post:
  #2  
Old 29.08.2019, 09:19
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2016
Location: Leimbach, Zürich
Posts: 5,721
Groaned at 325 Times in 259 Posts
Thanked 6,387 Times in 3,214 Posts
EdwinNL has a reputation beyond reputeEdwinNL has a reputation beyond reputeEdwinNL has a reputation beyond reputeEdwinNL has a reputation beyond reputeEdwinNL has a reputation beyond repute
Re: Doctor refused to speak in English

Both party's state that when the doctor realised that German was not understood that the Doctor switched to English.

So why is this news?
Reply With Quote
The following 7 users would like to thank EdwinNL for this useful post:
  #3  
Old 29.08.2019, 09:26
roegner's Avatar
Moderately Dutch
 
Join Date: May 2011
Location: Zurich
Posts: 8,726
Groaned at 305 Times in 252 Posts
Thanked 9,497 Times in 4,804 Posts
roegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond repute
Re: Doctor refused to speak in English

If the doctor does not feel confident he can ask the correct questions and explain properly in a foreign language?



Apart from that, he speaks one of the Swiss languages


Speaking english with friends is a completely different ball game from speaking "medical" english....


Edit:



in the article the person says that he/she is not fluent. Why then expect a doctor to be fluent in medical terms?

Last edited by roegner; 29.08.2019 at 09:45.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank roegner for this useful post:
  #4  
Old 29.08.2019, 09:33
John_H's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: May 2013
Location: Nyon
Posts: 2,954
Groaned at 81 Times in 49 Posts
Thanked 3,635 Times in 1,436 Posts
John_H has a reputation beyond reputeJohn_H has a reputation beyond reputeJohn_H has a reputation beyond reputeJohn_H has a reputation beyond reputeJohn_H has a reputation beyond repute
Re: Doctor refused to speak in English

Click bait ..
After a few minutes they both happily spoke English..
Reply With Quote
This user would like to thank John_H for this useful post:
This user groans at John_H for this post:
  #5  
Old 29.08.2019, 09:39
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2016
Location: Leimbach, Zürich
Posts: 5,721
Groaned at 325 Times in 259 Posts
Thanked 6,387 Times in 3,214 Posts
EdwinNL has a reputation beyond reputeEdwinNL has a reputation beyond reputeEdwinNL has a reputation beyond reputeEdwinNL has a reputation beyond reputeEdwinNL has a reputation beyond repute
Re: Doctor refused to speak in English

Quote:
View Post
"Click bait"

Don't assume so. Do ask to clarify.
I have shared this story as it happened to a relative. So, there! There is no need to entice.
Your relative was also helped in English since (s)he did not speak a native Language?

Last edited by EdwinNL; 29.08.2019 at 09:57.
Reply With Quote
  #6  
Old 29.08.2019, 09:43
Phoebe2's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Aug 2016
Location: Switzerland
Posts: 59
Groaned at 18 Times in 7 Posts
Thanked 21 Times in 20 Posts
Phoebe2 has annoyed a few people around herePhoebe2 has annoyed a few people around herePhoebe2 has annoyed a few people around here
Re: Doctor refused to speak in English

Quote:
View Post
Click bait ..
After a few minutes they both happily spoke English..
"Click bait"

Don't assume so. Do ask to clarify.
I have shared this story as it happened to a relative. So, there! There is no need to entice anyone.
Reply With Quote
The following 5 users groan at Phoebe2 for this post:
  #7  
Old 29.08.2019, 09:44
olygirl's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2007
Location: d' Innerschwiiz
Posts: 5,731
Groaned at 245 Times in 165 Posts
Thanked 12,701 Times in 3,868 Posts
olygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond reputeolygirl has a reputation beyond repute
Re: Doctor refused to speak in English

This is news because the New Zealander posted it in Reddit, which is now a source for reporters. Add a bit of sensationalism in the headline, make the happy end unimportant, and viola, the newspaper has a story shared around the world.

This is why critical reading has become more important than ever.
Reply With Quote
The following 10 users would like to thank olygirl for this useful post:
  #8  
Old 29.08.2019, 09:45
Belgianmum's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jan 2010
Location: Neuchâtel
Posts: 10,538
Groaned at 129 Times in 118 Posts
Thanked 15,279 Times in 6,677 Posts
Belgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond repute
Re: Doctor refused to speak in English

Quote:
View Post
"Click bait"

Don't assume so. Do ask to clarify.
I have shared this story as it happened to a relative. So, there! There is no need to entice anyone.
What is that even supposed to mean?
Reply With Quote
  #9  
Old 29.08.2019, 09:48
Phoebe2's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Aug 2016
Location: Switzerland
Posts: 59
Groaned at 18 Times in 7 Posts
Thanked 21 Times in 20 Posts
Phoebe2 has annoyed a few people around herePhoebe2 has annoyed a few people around herePhoebe2 has annoyed a few people around here
Re: Doctor refused to speak in English

Quote:
View Post
Click bait ..
After a few minutes they both happily spoke English..
Quote:
View Post
Your relative was also helped in English since she did not speak a native Language?
This point of this article is to find out the general opinion among English speakers. I am neutral in this 'transaction'.

Yes, the doctor did end up speaking in English (fluent, that is) but after realising how silly it was for him to translate to him. This crux of this issue is the way the doctor handled the situation.

My relative asked if English was okay since he is not fluent in German. And that the doc insisted on speaking 'his' language despite having a patient who isn't fluent in German.

Language barrier vs care.
Reply With Quote
The following 4 users groan at Phoebe2 for this post:
  #10  
Old 29.08.2019, 09:50
John_H's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: May 2013
Location: Nyon
Posts: 2,954
Groaned at 81 Times in 49 Posts
Thanked 3,635 Times in 1,436 Posts
John_H has a reputation beyond reputeJohn_H has a reputation beyond reputeJohn_H has a reputation beyond reputeJohn_H has a reputation beyond reputeJohn_H has a reputation beyond repute
Re: Doctor refused to speak in English

Quote:
View Post
"Click bait"

Don't assume so. Do ask to clarify.
I have shared this story as it happened to a relative. So, there! There is no need to entice anyone.

You shared two articles with us, both of them say that after some initial talk in german, the doctor switched to English.

So yes to me it's clickbait ..
.. "Doctor refused to speak in English" ..
Is more like .."Doctor started off in the local language and then helpfully switched to another language to assist the patient"
Reply With Quote
The following 12 users would like to thank John_H for this useful post:
  #11  
Old 29.08.2019, 09:56
Belgianmum's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jan 2010
Location: Neuchâtel
Posts: 10,538
Groaned at 129 Times in 118 Posts
Thanked 15,279 Times in 6,677 Posts
Belgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond repute
Re: Doctor refused to speak in English

It’s a total non story if you ask me.
Reply With Quote
The following 7 users would like to thank Belgianmum for this useful post:
  #12  
Old 29.08.2019, 09:57
Phoebe2's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Aug 2016
Location: Switzerland
Posts: 59
Groaned at 18 Times in 7 Posts
Thanked 21 Times in 20 Posts
Phoebe2 has annoyed a few people around herePhoebe2 has annoyed a few people around herePhoebe2 has annoyed a few people around here
Re: Doctor refused to speak in English

Quote:
View Post
You shared two articles with us, both of them say that after some initial talk in german, the doctor switched to English.

So yes to me it's clickbait ..
.. "Doctor refused to speak in English" ..
Is more like .."Doctor started off in the local language and then helpfully switched to another language to assist the patient"
The doctor did refuse to speak in English. He only budged at the end after realising that conversation in German was not effective. If you had read the articles, you would have known that the doctor said 'no' to speaking in English. That is a clear rejection.
Reply With Quote
The following 2 users groan at Phoebe2 for this post:
  #13  
Old 29.08.2019, 10:02
Ace1's Avatar
A singular modality
 
Join Date: Sep 2011
Location: Morgins, VS
Posts: 7,482
Groaned at 267 Times in 181 Posts
Thanked 12,088 Times in 5,332 Posts
Ace1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond reputeAce1 has a reputation beyond repute
Re: Doctor refused to speak in English

My (Basel) GP speaks very good English ( and we both speak pretty good French) but when he's reading or writing his notes, or specialist's reports, he always does so in German, and I ask for clarification of the points I don't understand. As a consequence I now know a lot of German medical jargon to that's relevant to my health, and am much better prepared when dealing with medical staff who don't speak English. A win-win, really.

Similarly, my dentist, who's German, can speak English, but as we're in a French speaking area that's the language that's used. All else apart, how many of the admin or support staff are fluent enough in English (or German)?

Yes, this headline is classic click-bait, a non-story, something that happens on a daily basis for those not fluent in the local language or dialect. It will always be so, and we native English speakers can just be thankful that increasingly wide services and industry use English as a default or fall-back language, a mutual common-ground for non-native speakers.
__________________
Introduce yourself!
Reply With Quote
The following 4 users would like to thank Ace1 for this useful post:
  #14  
Old 29.08.2019, 10:03
Banned
 
Join Date: Jan 2019
Location: close to the frontier
Posts: 1,063
Groaned at 141 Times in 86 Posts
Thanked 597 Times in 379 Posts
Clocker has become a little unpopular
Re: Doctor refused to speak in English

Whatever happened (I have not read this story in full), in all medical situations the patient's welfare comes first at all times. If neither side speaks the other's well enough to communicate then there needs to be someone translating, otherwise the patient's life could be at risk.
Reply With Quote
  #15  
Old 29.08.2019, 10:05
Tom1234's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jan 2007
Location: Kanton Luzern
Posts: 13,471
Groaned at 414 Times in 327 Posts
Thanked 18,510 Times in 7,716 Posts
Tom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond repute
Re: Doctor refused to speak in English

Our local GP speaks fluent English.

He's made it a selling point and he advertises the fact on his website is in both German and English. He also has a sign on reception stating "English spoken".

What the moaners on this thread need to understand that unlike the U.K, for example, where there is a National Health Service paid for out of general taxation, and where the treatment is 'free', here it's a paid-for service like a restaurant, a car dealer, a haircut or whatever.

As such, these services should provide the service that the customer wants (if they are able to) as, after all, the customer is paying for it directly.

(I appreciate there are differences between the way a hospital and a GP surgery function and are financed).
Reply With Quote
This user would like to thank Tom1234 for this useful post:
  #16  
Old 29.08.2019, 10:07
Banned
 
Join Date: Jan 2019
Location: close to the frontier
Posts: 1,063
Groaned at 141 Times in 86 Posts
Thanked 597 Times in 379 Posts
Clocker has become a little unpopular
Re: Doctor refused to speak in English

Quote:
View Post
here it's a paid-for service
True. Partially though funded via insurance and subsidies.
Reply With Quote
  #17  
Old 29.08.2019, 10:09
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2016
Location: Leimbach, Zürich
Posts: 5,721
Groaned at 325 Times in 259 Posts
Thanked 6,387 Times in 3,214 Posts
EdwinNL has a reputation beyond reputeEdwinNL has a reputation beyond reputeEdwinNL has a reputation beyond reputeEdwinNL has a reputation beyond reputeEdwinNL has a reputation beyond repute
Re: Doctor refused to speak in English

Quote:
View Post
The doctor did refuse to speak in English. He only budged at the end after realising that conversation in German was not effective. If you had read the articles, you would have known that the doctor said 'no' to speaking in English. That is a clear rejection.
Mother can I have a cookie?
-No you can't.
But I am hungry.
-O.k. here have a cookie.

Phoebe2: Mother refuses to give cookie to her son.
Reply With Quote
The following 6 users would like to thank EdwinNL for this useful post:
  #18  
Old 29.08.2019, 10:09
Tom1234's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jan 2007
Location: Kanton Luzern
Posts: 13,471
Groaned at 414 Times in 327 Posts
Thanked 18,510 Times in 7,716 Posts
Tom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond reputeTom1234 has a reputation beyond repute
Re: Doctor refused to speak in English

Quote:
View Post
True. Partially though funded via insurance and subsidies.
Like car repairs for the former and electric cars for the latter. We're still customers.
Reply With Quote
This user would like to thank Tom1234 for this useful post:
  #19  
Old 29.08.2019, 10:10
Phoebe2's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Aug 2016
Location: Switzerland
Posts: 59
Groaned at 18 Times in 7 Posts
Thanked 21 Times in 20 Posts
Phoebe2 has annoyed a few people around herePhoebe2 has annoyed a few people around herePhoebe2 has annoyed a few people around here
Re: Doctor refused to speak in English

Quote:
View Post
Whatever happened (I have not read this story in full), in all medical situations the patient's welfare comes first at all times. If neither side speaks the other's well enough to communicate then there needs to be someone translating, otherwise the patient's life could be at risk.
That is precisely the point of this story. The doctor spoke really well in English. And the patient (concerning a surgery no less) queried about the surgery and so on. If a patient asks 1st if he could converse in English, and the doctor 'no', not because he is NOT fluent in it, but for other reasons. The doctor said that he will continue to speak in his language and translate it to the patient. In fluent English.
Reply With Quote
This user would like to thank Phoebe2 for this useful post:
  #20  
Old 29.08.2019, 10:18
John_H's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: May 2013
Location: Nyon
Posts: 2,954
Groaned at 81 Times in 49 Posts
Thanked 3,635 Times in 1,436 Posts
John_H has a reputation beyond reputeJohn_H has a reputation beyond reputeJohn_H has a reputation beyond reputeJohn_H has a reputation beyond reputeJohn_H has a reputation beyond repute
Re: Doctor refused to speak in English

Quote:
View Post
This point of this article is to find out the general opinion among English speakers. I am neutral in this 'transaction'.

Yes, the doctor did end up speaking in English (fluent, that is) but after realising how silly it was for him to translate to him. This crux of this issue is the way the doctor handled the situation.

My relative asked if English was okay since he is not fluent in German. And that the doc insisted on speaking 'his' language despite having a patient who isn't fluent in German.

Language barrier vs care.
Quote:
View Post
The doctor did refuse to speak in English. He only budged at the end after realising that conversation in German was not effective. If you had read the articles, you would have known that the doctor said 'no' to speaking in English. That is a clear rejection.

So my opinion on the matter, as an English speaker.

No matter if it's a doctor, a cleaner, a butcher, a taxi driver or whatever else..
One should not be so arrogant as to assume that all service providers have some duty to switch to your language, whatever that may be. Your relative is lucky that they found somebody able and willing to change language, another doctor might have cancelled the appointment and told them to get a translator.
Trying to sensationalize the story is just silly ..
Reply With Quote
The following 11 users would like to thank John_H for this useful post:
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
to speak or not to speak english... ALS Daily life 17 24.09.2012 22:54
Dentist in Zurich (not required to speak English) Dore_84 Family matters/health 16 29.01.2012 14:38
I speak english to my kids, they respond in german chrisinzurich Language corner 46 18.06.2011 22:21
How to find .NET Developers in Zurich that speak English erinemueller Business & entrepreneur 1 28.04.2010 22:27
Call centre refused to speak high german?! dannyt986 Daily life 11 31.03.2009 17:43


All times are GMT +2. The time now is 08:05.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0