Hello,
In helping a friend dispose of some items, she was offered these coupons from a colleague but is not a resident of Zurich city. Can she still use them to dispose of items?

Yes, in my experience they won't check your official address... or she can just use an address of business or personal contact.