Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Permits/visas/government  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10.04.2017, 15:29
Member
 
Join Date: Aug 2009
Location: Zurich area
Posts: 140
Groaned at 16 Times in 9 Posts
Thanked 55 Times in 35 Posts
kimngmakerbull has no particular reputation at present
No debt certificate

Hello Guys,
I recently transfered cantons from Neuchatel to Zurich and applied for a permit. I received a letter last week that I need to submit a paper that I did not receive any social help in the last three years. I want to know what is the paper called in french so that I can ask the Neuchatel canton guys. Is it "attestation des non poursuites"? Or is it called something else?

Thanks
Reply With Quote
  #2  
Old 10.04.2017, 15:42
Belgianmum's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jan 2010
Location: Neuchâtel
Posts: 11,773
Groaned at 194 Times in 171 Posts
Thanked 18,563 Times in 7,785 Posts
Belgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond repute
Re: No debt certificate

Quote:
View Post
Hello Guys,
I recently transfered cantons from Neuchatel to Zurich and applied for a permit. I received a letter last week that I need to submit a paper that I did not receive any social help in the last three years. I want to know what is the paper called in french so that I can ask the Neuchatel canton guys. Is it "attestation des non poursuites"? Or is it called something else?

Thanks
It's not the letter from the poursuites it's a different one but I'm not sure exactly what it's called.
You probably need to contact these people

http://www.action-sociale-ne.ch/index.php?id=3919&L=0
Reply With Quote
This user would like to thank Belgianmum for this useful post:
  #3  
Old 19.04.2017, 16:50
Member
 
Join Date: Aug 2009
Location: Zurich area
Posts: 140
Groaned at 16 Times in 9 Posts
Thanked 55 Times in 35 Posts
kimngmakerbull has no particular reputation at present
Re: No debt certificate

Hello guys,
I have also been asked to sumbit Betreibungsregisterauszug by the canton of ZRH. Is it the same as "Attestation des non poursuites"? (Extrait du registre des poursuites)

Thanks
Reply With Quote
  #4  
Old 19.04.2017, 16:53
aSwissInTheUS's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Nov 2007
Location: Zurich area
Posts: 12,292
Groaned at 97 Times in 86 Posts
Thanked 18,780 Times in 8,328 Posts
aSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond reputeaSwissInTheUS has a reputation beyond repute
Re: No debt certificate

Quote:
View Post
Hello guys,
I have also been asked to sumbit Betreibungsregisterauszug by the canton of ZRH. Is it the same as "Attestation des non poursuites"? (Extrait du registre des poursuites)
Correct. Betreibungsregisterauszug == Extrait du registre des poursuites.

You have to request it from the respective office(s) where you previously lived.
https://www.e-service.admin.ch/eschk...gsauskunft_fr/
Reply With Quote
  #5  
Old 19.04.2017, 16:58
Belgianmum's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jan 2010
Location: Neuchâtel
Posts: 11,773
Groaned at 194 Times in 171 Posts
Thanked 18,563 Times in 7,785 Posts
Belgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond reputeBelgianmum has a reputation beyond repute
Re: No debt certificate

Quote:
View Post
Hello guys,
I have also been asked to sumbit Betreibungsregisterauszug by the canton of ZRH. Is it the same as "Attestation des non poursuites"? (Extrait du registre des poursuites)

Thanks
Yes.
Reply With Quote
This user would like to thank Belgianmum for this useful post:
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Leaving Switzerland for UK - No debt certificate Guest Leaving Switzerland 9 06.10.2015 01:17
No-Debt certificate from a different canton? EricXing Finance/banking/taxation 4 17.01.2014 11:34
Certificate of no debt form for G permit holder? (Geneva) travnett Housing in general 2 30.05.2011 13:19
Document to attest I'm no in debt?? *confused* porsch1909 Housing in general 10 11.08.2009 20:06
How do you get a certificate of no impediment? gordoni7 Family matters/health 7 25.04.2008 20:09


All times are GMT +2. The time now is 22:21.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0