Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Permits/visas/government  
Thread Tools Display Modes
Old 24.11.2009, 19:32
Newbie 1st class
Join Date: Jun 2009
Location: Duebendorf
Posts: 12
Groaned at 1 Time in 1 Post
Thanked 5 Times in 2 Posts
tofigh has no particular reputation at present
Iranian wife's visa application, help needed translating

Hi everybody
I am a doctorate sutdent of ETH from Iran
Last month after providing all necessary documents, I appllied my wife's visa. Yesterday I got a letter from imigration office that they asked some new documents. I even can't understand what are these new documents are

1- Orginal Eheschein auf die Echtheit beglaubigt durch die zustandige schweizer vertretung im ausland

2- aktueller heimatlicher strafregisterauszug ihres ehegatten mit beglaubigter deutscher ubersetzung sofern kein solcher auszug erhaltlich gemacht werden kann ist ein heimatliches leumundszeugnis einzureichen.

Any help even a simple explanation would be appreciated
Reply With Quote
Old 24.11.2009, 21:42
msolis's Avatar
Join Date: Jun 2007
Location: Fällanden
Posts: 234
Groaned at 3 Times in 3 Posts
Thanked 173 Times in 61 Posts
msolis has slipped a little
Re: Wife Visa

Hello Tofigh,

They want your original marriage certificate with the authenticity confirmed by the Swiss consulate in your country plus an officially translated to german extract that proves that your wife never had any problems with the police
Reply With Quote
This user would like to thank msolis for this useful post:

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Return visa during Permit B application pratyushonline Permits/visas/government 4 02.09.2009 00:30
My wife's visa pending for 2 months canyaver Permits/visas/government 30 09.08.2009 17:16
Visa application query diesel Permits/visas/government 1 08.05.2009 18:38
B permit holder moving to Zurich: Problem with my wife's visa and tax allowance whattimeisit Permits/visas/government 11 11.02.2009 13:22

All times are GMT +2. The time now is 00:59.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0