I lied...

There's an open air Summer-nights-fest down on the river on Saturday, July 30th, starting at 6:00 pm with live music until 11:00 and then a night club open until 3:00 am for the kids. That's well past my bedtime! I won't know until the week before whether I'm working that night or not, but if others want to go, it may be worth checking out.
The translation:
On the open-air stage playing the Solothurn and the rock band Slimdolls
Rezia cool funk band and the Be Sharps, ranging from Jamiroquai Lenny Kravitz
Michael Jackson has something for almost everyone on the set list. After the
Concerts, from about 23 at night until about 3 clock clock: disco in the cross hall.
website
here.