Thinking about some of the latests referenda (weapons, kicking out criminal foreigners..), this piece of news seems a good point to discuss:

Basler Zeitung: http://bazonline.ch/basel/stadt/Mann...story/12140064

"Am Sonntagmorgen fiel an der Solothurnerstrasse ein 35-jähriger Spanier einem Tötungsdelikt zum Opfer. Er wurde erschossen in seiner Wohnung aufgefunden. Seine Ehefrau, welche die Rettungsdienste verständigt hatte und sich ebenfalls vor Ort befand, wurde wegen dringenden Tatverdachts festgenommen. Es handelt sich um eine 32- jährige Schweizerin. Der Hergang und die Umstände der Tat sind noch nicht klar und Gegenstand der Ermittlungen. "

Sunday morning a 35 years old Spanish victim of assasination, found shot in his flat. Wife arrested, a 32 years old Swiss. Circumstances and events not yet clear.

NZZ link in DE

Google Translated version to EN

I'm going to bite my lip and be quiet about this until more details come out.

How is the fact that the victim was foreign any way relevant?

I'm not reading OP's mind, but does the case serve as example to show that unlike in SVP posters, foreigners are not always criminals they are also victims of crimes (?!).

"Statin' the bleedin' obvious", you mean?

This thread will end in tears.

It is not the OP who feels the need to state this but the newpapers... This is the way it is done in Switzerland, no? And she is just reporting the incident.

Of laughter!

The original title of this thread, before editing, was:

Auslander apparently killed by Swiss

The emphasis clearly lying upon the fact that the victim was foreign and the perpetrator Swiss.

This thread is likely to get very ugly, given the atmosphere on the forum over the last couple of days.

She could've just learn to make a proper paella...

I take responsibility for that title, originally it was:

Auslander apparently killed by Swiss

Actually circumstances are not clear. Changed title for better accuracy.

So what? How often it is the other way around that is exposed? How often do we hear: Foreigner from the _______ has been arrested, because of _______.

Today, this time it is the opposite. If this is going to get people upset not only it will be hypocritical but totally ridiculous.

So before to jump to that conclusion ourselves, we should wait and see...

It's a domestic crime. Wives murder their husbands all the time.

The fact that one of the people in this story happens to be foreign is irrelevant.

I knew there was a positive side of being a divorcee..

DB it is well known that Swiss bullets conduct guilt less efficiently than do foreign bullets. He was foreign, and from southern Europe no less. Probably makes it manslaughter. OK, I'm going to quit trolling now.

I thought they meant a spaniel...

Ok now you are the one making a fuss about it.... Of course it is irrelevant! Tell that to the swiss medias who report every crime made by foreigners being foreigners....

So why the OP is in the wrong compared to them? She is just using the same type of writting the news...

Now what is relevant and what should be omitted because it is not relevant?

Let's have a try [my additional comments, not to be published, in square brackets]. "Sunday morning [albeit not very relevant, could have been Saturday night without making much of a difference, but never mind, after all we have to put something in this darn' article, haven't we?] a person [location, gender, age and nationality irrelevant] was shot dead. The spouse of the victim [gender, age and nationality irrelevant], who had notified the emergency services and was on the spot, was arrested for reasons yet to be officially stated by the police." How about this?

In American media, you would read, see and hear interviews with all neighbors and relatives of both the victim and the wife, and, if possible, with their former school teachers and the pastor who married them, lots of people sobbing in front of the camera while inhaling pop corn, a deputy sheriff showing the holes in the wall etc.. Now that's what I call voyeurism.

By the way, a "Tötungsdelikt" is just a crime of causing death in the widest sense, not necessarily an assassination, as the OP put it.

__________________

"This is AMAZING! I have the exact amount of money Joe Biden has cost us playing golf in my sweatpants pocket!" — Kona Lowell

The OP actually translated the news where the nationality of the (swiss) perpetrator was stated...

Or the SVP could use it to say how 'one of their own' has defended themselves and the country from a foreigner.

We'll have to wait for the facts before judging.