 | | 
25.03.2011, 10:53
|  | Forum Veteran | | Join Date: Sep 2008 Location: Zurich
Posts: 525
Groaned at 3 Times in 3 Posts
Thanked 464 Times in 224 Posts
| | | Total Traffic chaos after accident on A4 motorway (Cham /Zug) [25.3.11]
Because of a serious accident involving a truck, the A4 motorway between Cham and Red Cross and the main road between wooden houses and mountain giants are locked in both directions. http://www.obwaldnerzeitung.ch/zentr...ug/art93,85361
Very horrifying  | | The following 3 users would like to thank miss_bean for this useful post: | |
25.03.2011, 11:04
|  | Forum Legend | | Join Date: Jan 2009 Location: Romandie
Posts: 2,551
Groaned at 26 Times in 23 Posts
Thanked 5,004 Times in 1,827 Posts
| | | Re: Total Traffic chaos after accident on A4 motorway (Cham /Zug)
Article this Google reading translate I. Happiness only injure, 2 slightly people people moderate one. Being bitch major drivers.
Banana peels suspect Migros road putting.
| | The following 10 users would like to thank Mud for this useful post: | |
25.03.2011, 22:51
|  | Forum Legend | | Join Date: Jun 2009 Location: Glattbrugg
Posts: 18,978
Groaned at 332 Times in 257 Posts
Thanked 11,715 Times in 6,858 Posts
| | | Re: Total Traffic chaos after accident on A4 motorway (Cham /Zug) [25.3.11]
| Quote: | |  | | | | | | | | It has been on the TV news. A very bad place for an accident to happen, just before the two directions (Gotthard/Luzern) separate.
While I don't quite see what is meant with "wooden houses and mountain giants" as it is the road-connection between Zürich and Luzern and between Zürich and Lugano (plus Milano)
|
25.03.2011, 23:01
| | Forum Legend | | Join Date: Feb 2008 Location: Zurich
Posts: 3,480
Groaned at 18 Times in 16 Posts
Thanked 2,008 Times in 1,196 Posts
| | | Re: Total Traffic chaos after accident on A4 motorway (Cham /Zug) [25.3.11]
| Quote: | | | | | It has been on the TV news. A very bad place for an accident to happen, just before the two directions (Gotthard/Luzern) separate.
While I don't quite see what is meant with "wooden houses and mountain giants" as it is the road-connection between Zürich and Luzern and between Zürich and Lugano (plus Milano) | | | | | I think she means the road was blocked between Holzhäusern and Hünenberg  She also mentions the town Rotkreuz. In my neck of the woods...
| | The following 2 users would like to thank CH_Me for this useful post: | |
25.03.2011, 23:02
|  | Senior Member | | Join Date: Jan 2011 Location: Egg
Posts: 264
Groaned at 4 Times in 3 Posts
Thanked 182 Times in 100 Posts
| | | Re: Total Traffic chaos after accident on A4 motorway (Cham /Zug) [25.3.11]
Google translate hasn't picked up on Rotkreuz Holzhäusern und Hünenberg as place names and translated them literally instead.
| | This user would like to thank Golfprostew for this useful post: | |
25.03.2011, 23:07
| | Forum Legend | | Join Date: Jun 2009 Location: Glattbrugg
Posts: 18,978
Groaned at 332 Times in 257 Posts
Thanked 11,715 Times in 6,858 Posts
| | | Re: Total Traffic chaos after accident on A4 motorway (Cham /Zug) [25.3.11]
| Quote: | | | | | I think she means the road was blocked between Holzhäusern and Hünenberg She also mentions the town Rotkreuz. In my neck of the woods... | | | | | Ohhhh sh..... ! |
26.03.2011, 09:32
| | Forum Veteran | | Join Date: Sep 2008 Location: Zurich
Posts: 525
Groaned at 3 Times in 3 Posts
Thanked 464 Times in 224 Posts
| | | Re: Total Traffic chaos after accident on A4 motorway (Cham /Zug) [25.3.11]
the funny side of translator  |
26.03.2011, 11:34
|  | Forum Veteran | | Join Date: Mar 2011 Location: Zurichberg
Posts: 738
Groaned at 12 Times in 10 Posts
Thanked 1,000 Times in 405 Posts
| | | Re: Total Traffic chaos after accident on A4 motorway (Cham /Zug)
| Quote: | | | | | Article this Google reading translate I. Happiness only injure, 2 slightly people people moderate one. Being bitch major drivers.
Banana peels suspect Migros road putting. | | | | |
If I hear the news in german, thats pretty much the translation i will have in my brain  | |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | | | | Thread Tools | | | | Display Modes |  Linear Mode | 
Posting Rules
| You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts
HTML code is Off
| | | All times are GMT +2. The time now is 21:16. | |
![Total Traffic chaos after accident on A4 motorway (Cham /Zug) [25.3.11]](https://www.englishforum.ch/iconimages/swiss-politics-news/total-traffic-chaos-after-accident-a4-motorway-cham-zug-25-3-11-a_ltr.gif)
