Go Back   English Forum Switzerland > Living in Switzerland > Swiss politics/news
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 24.06.2015, 09:25
Wollishofener's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2009
Location: Glattbrugg
Posts: 19,029
Groaned at 333 Times in 258 Posts
Thanked 11,716 Times in 6,858 Posts
Wollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond repute
chaps wanting to be police fail in German

http://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/...story/24015017


http://www.blick.ch/news/schweiz/zue...id3901032.html


everybosdy of course is convinced about the supreme Brains of those wanting to join the force

Last edited by Wollishofener; 24.06.2015 at 12:47.
Reply With Quote
This user would like to thank Wollishofener for this useful post:
  #2  
Old 24.06.2015, 09:42
TiMow's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Fribourg
Posts: 9,310
Groaned at 292 Times in 196 Posts
Thanked 12,189 Times in 5,300 Posts
TiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

That's cowboy leather over-trousers, for you - crap at German, but good at protecting Wranglers.
Reply With Quote
  #3  
Old 24.06.2015, 12:37
Wollishofener's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2009
Location: Glattbrugg
Posts: 19,029
Groaned at 333 Times in 258 Posts
Thanked 11,716 Times in 6,858 Posts
Wollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

Quote:
View Post
That's cowboy leather over-trousers, for you - crap at German, but good at protecting Wranglers.

you might explain further
Reply With Quote
This user would like to thank Wollishofener for this useful post:
  #4  
Old 24.06.2015, 12:39
Forum Legend
 
Join Date: Mar 2009
Location: Zurich
Posts: 9,486
Groaned at 546 Times in 414 Posts
Thanked 12,490 Times in 4,868 Posts
Richdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond reputeRichdog has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

Quote:
View Post
you might explain further
You might at least provide a link to a source in your opening post.
Reply With Quote
This user would like to thank Richdog for this useful post:
  #5  
Old 24.06.2015, 12:41
mirfield's Avatar
Moddy McModface
 
Join Date: Apr 2007
Location: Basel
Posts: 8,349
Groaned at 54 Times in 48 Posts
Thanked 8,465 Times in 3,102 Posts
mirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond reputemirfield has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

My old German teacher used to give German lessons to Basel police.
Reply With Quote
  #6  
Old 24.06.2015, 12:41
TiMow's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Fribourg
Posts: 9,310
Groaned at 292 Times in 196 Posts
Thanked 12,189 Times in 5,300 Posts
TiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

Quote:
View Post
you might explain further
You must be new in town, pardner.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chaps
Reply With Quote
This user would like to thank TiMow for this useful post:
  #7  
Old 24.06.2015, 12:51
Wollishofener's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2009
Location: Glattbrugg
Posts: 19,029
Groaned at 333 Times in 258 Posts
Thanked 11,716 Times in 6,858 Posts
Wollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

Quote:
View Post
You must be new in town, pardner.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chaps


https://de.wiktionary.org/wiki/chap
THIS is who I referred to
Reply With Quote
  #8  
Old 24.06.2015, 12:51
Divesnowboy's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2011
Location: Konwileggdorf
Posts: 484
Groaned at 5 Times in 4 Posts
Thanked 354 Times in 167 Posts
Divesnowboy has an excellent reputationDivesnowboy has an excellent reputationDivesnowboy has an excellent reputationDivesnowboy has an excellent reputation
Re: chaps wanting to be police fail in German

Reminds me of this scene from the Young Ones....
Reply With Quote
  #9  
Old 24.06.2015, 13:03
Forum Veteran
 
Join Date: Aug 2011
Location: Zurich
Posts: 1,076
Groaned at 94 Times in 55 Posts
Thanked 1,668 Times in 576 Posts
Busby has a reputation beyond reputeBusby has a reputation beyond reputeBusby has a reputation beyond reputeBusby has a reputation beyond reputeBusby has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

Quote:
View Post
http://www.tagesanzeiger.ch/zuerich/...story/24015017


http://www.blick.ch/news/schweiz/zue...id3901032.html


everybosdy of course is convinced about the supreme Brains of those wanting to join the force

Chapesses fail too...
Reply With Quote
  #10  
Old 24.06.2015, 13:32
Forum Legend
 
Join Date: Sep 2006
Location: Albisrieden
Posts: 3,927
Groaned at 94 Times in 63 Posts
Thanked 5,504 Times in 2,051 Posts
nickatbasel has a reputation beyond reputenickatbasel has a reputation beyond reputenickatbasel has a reputation beyond reputenickatbasel has a reputation beyond reputenickatbasel has a reputation beyond reputenickatbasel has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

So what's German for, "You're nicked" and "Shut it you slag"?

Quote:
View Post
My old German teacher used to give German lessons to Basel police.
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank nickatbasel for this useful post:
  #11  
Old 24.06.2015, 13:33
Forum Veteran
 
Join Date: Nov 2007
Location: Vaud
Posts: 985
Groaned at 76 Times in 46 Posts
Thanked 952 Times in 577 Posts
yacek has a reputation beyond reputeyacek has a reputation beyond reputeyacek has a reputation beyond reputeyacek has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

Geschafft! Now I'm affraid as the test was very easy and still 50% doesn't make it, so the level of applicants is, well, troublesome. No wonder only 10% who apply actually qualify...

Quote:
Auswertun:
Sie haben 14 von maximal 18 Punkten erreicht
77% erreicht (6min 54s war Ihre Zeit)
Genügend! Zumindest für unsere Massstäbe wären Sie für den Polizeidienst grammatikalisch qualifiziert.
Reply With Quote
  #12  
Old 24.06.2015, 13:53
Wollishofener's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2009
Location: Glattbrugg
Posts: 19,029
Groaned at 333 Times in 258 Posts
Thanked 11,716 Times in 6,858 Posts
Wollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

Quote:
View Post
So what's German for, "You're nicked" and "Shut it you slag"?

nicked by the Police
is
Geschnappt
Geschnappt durch die Tschuggerei


shut it you slag
is
Halt den Latz du Arschloch






************************************************** **********************************


Here in Zürich it in dialect would be


> dur d'Polizei gschnappt
> halt dä Latz du Arschloch
Reply With Quote
The following 4 users would like to thank Wollishofener for this useful post:
  #13  
Old 24.06.2015, 13:58
TiMow's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Dec 2010
Location: Fribourg
Posts: 9,310
Groaned at 292 Times in 196 Posts
Thanked 12,189 Times in 5,300 Posts
TiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond reputeTiMow has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

Quote:
View Post
nicked by the Police
is
Geschnappt
Geschnappt durch die Tschuggerei


shut it you slag
is
Halt den Latz du Arschloch
Not quite sure if 'arschloch' captures the full Englishness of "slag".
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank TiMow for this useful post:
  #14  
Old 24.06.2015, 14:09
neddy's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Dec 2014
Location: Geneva
Posts: 1,424
Groaned at 22 Times in 16 Posts
Thanked 1,847 Times in 782 Posts
neddy has a reputation beyond reputeneddy has a reputation beyond reputeneddy has a reputation beyond reputeneddy has a reputation beyond reputeneddy has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

I imagine that would depend which way you're facing TiMow
Reply With Quote
  #15  
Old 24.06.2015, 15:19
Wollishofener's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2009
Location: Glattbrugg
Posts: 19,029
Groaned at 333 Times in 258 Posts
Thanked 11,716 Times in 6,858 Posts
Wollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

Quote:
View Post
Not quite sure if 'arschloch' captures the full Englishness of "slag".


in Züritüütsch it would be du huäre Arschloch
and in Luzernerisch du rüüdigs Arschloch
Reply With Quote
  #16  
Old 24.06.2015, 18:09
neddy's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Dec 2014
Location: Geneva
Posts: 1,424
Groaned at 22 Times in 16 Posts
Thanked 1,847 Times in 782 Posts
neddy has a reputation beyond reputeneddy has a reputation beyond reputeneddy has a reputation beyond reputeneddy has a reputation beyond reputeneddy has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

You see we are all learning something today.
Reply With Quote
  #17  
Old 24.06.2015, 18:27
Forum Legend
 
Join Date: Sep 2010
Location: Neuchatel
Posts: 20,046
Groaned at 406 Times in 303 Posts
Thanked 22,969 Times in 10,395 Posts
Odile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

Don't know a single copper round here who failed because of German
Reply With Quote
This user would like to thank Odile for this useful post:
  #18  
Old 25.06.2015, 12:53
Wollishofener's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2009
Location: Glattbrugg
Posts: 19,029
Groaned at 333 Times in 258 Posts
Thanked 11,716 Times in 6,858 Posts
Wollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond reputeWollishofener has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

Quote:
View Post
Don't know a single copper round here who failed because of German

And what about the superb command of French writing of the members of the NE Police force ?
Reply With Quote
  #19  
Old 25.06.2015, 20:27
Forum Legend
 
Join Date: Sep 2010
Location: Neuchatel
Posts: 20,046
Groaned at 406 Times in 303 Posts
Thanked 22,969 Times in 10,395 Posts
Odile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond reputeOdile has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

LOL no idea, we don't have cops in our part of the Wild West
Reply With Quote
  #20  
Old 25.06.2015, 21:10
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2014
Location: Ostschweiz
Posts: 3,548
Groaned at 119 Times in 96 Posts
Thanked 4,645 Times in 2,345 Posts
Urs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond repute
Re: chaps wanting to be police fail in German

And if you did, those that were coppers would not have failed
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Wanting to be a teacher in Switzerland bradfield_stacy Education 13 10.08.2013 22:13
Anyone want to be an municipal police officer in Kt. FR? Roestigraben Jobs offered 3 16.03.2013 19:51
Wanting to do a German learning Course in Basel niha Language corner 2 25.01.2013 14:40
is it normal for beginner German class to ONLY be in German? caninsui Language corner 41 06.02.2011 09:50
Police advised to be nice to pagans... Dougal's Breakfast International affairs/politics 2 31.10.2010 16:39


All times are GMT +2. The time now is 18:42.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0