Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Transportation/driving  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 28.09.2011, 12:29
ipoddle's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jan 2008
Location: basel
Posts: 1,226
Groaned at 24 Times in 16 Posts
Thanked 1,200 Times in 494 Posts
ipoddle has a reputation beyond reputeipoddle has a reputation beyond reputeipoddle has a reputation beyond reputeipoddle has a reputation beyond repute
Help with German for MFK - Beleuchtung Abbelendung Einstellung

On a pre MFK car check one finding is:

Beleuchtung Abbelendung Einstellung ungenuegend

Which I can only translate as:

Insufficient light dimming setting
  • Can anyone provide a better translation ?
  • Does anyone know what this means in the context of an MFK ?
Reply With Quote
  #2  
Old 28.09.2011, 12:46
Forum Veteran
 
Join Date: Jun 2010
Location: Frankfurt (Ex-Zurich)
Posts: 869
Groaned at 95 Times in 42 Posts
Thanked 584 Times in 331 Posts
FrankS has earned the respect of manyFrankS has earned the respect of manyFrankS has earned the respect of many
Re: Help with German for MFK - Beleuchtung Abbelendung Einstellung

low beam light misaligned
Reply With Quote
  #3  
Old 28.09.2011, 12:50
mde's Avatar
mde mde is offline
Newbie 1st class
 
Join Date: Jul 2011
Location: Lake Geneva, Wisconsin, USA
Posts: 27
Groaned at 0 Times in 0 Posts
Thanked 12 Times in 8 Posts
mde has no particular reputation at present
Re: Help with German for MFK - Beleuchtung Abbelendung Einstellung

Abblendlicht is low beam light, it looks like your lights don't go in the right direction. Go to your dealer and he will adjust it for you in a few minutes ... like that:





or here translate it in google to German:

http://www.kfztech.de/kfztechnik/elo...instellung.htm
Reply With Quote
  #4  
Old 28.09.2011, 12:57
ipoddle's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jan 2008
Location: basel
Posts: 1,226
Groaned at 24 Times in 16 Posts
Thanked 1,200 Times in 494 Posts
ipoddle has a reputation beyond reputeipoddle has a reputation beyond reputeipoddle has a reputation beyond reputeipoddle has a reputation beyond repute
Re: Help with German for MFK - Beleuchtung Abbelendung Einstellung

Wow.. thanks !!!
Reply With Quote
Reply




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
German books e.g novels, fiction to help with developing german skills travnett Language corner 28 19.06.2013 16:25
MFK for new EU import with CoC? Soapybubbles Transportation/driving 6 29.10.2009 14:59
I can help with Swiss German [Resources for learning - book, links etc] klorenz Language corner 18 18.02.2008 22:02
Help with translation for event in Arth (German) chocomel Language corner 7 20.09.2007 10:55


All times are GMT +2. The time now is 11:47.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0