This is from a consulting document,
http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/docum...130g_PW_de.pdf Google Translation
Of this regulation are subject to passenger cars, which are first approved in Switzerland for traffic. Passenger cars that are more than three months (variant a year) were registered before their import into Switzerland abroad are exempt from these provisions. For three months, the compatibility with European law says that cars that are more than three months outside the EU 27 were admitted, not subordinate to the 130 g / km-regulation. A period of one year reduces the risk of abuse. Three months in a vehicle abroad is to keep the face of today's popular waiting period for new cars may be no great obstacle to circumvent the 130 g / km-regulation in Switzerland. For a year, this hurdle much higher. To answer this question, both versions will be sent out for consultation. As a mass-giving date for the import into Switzerland, the date of declaration. Exempt from the provisions in any case, cars for special purposes are (eg residential motor vehicles, ambulances).
German Original
Der vorliegenden Verordnung unterstehen Personenwagen, welche in der Schweiz erstmals zum Verkehr
zugelassen werden. Personenwagen, die mehr als drei Monate (Variante ein Jahr) vor deren
Import in die Schweiz im Ausland zugelassen wurden, sind von diesen Bestimmungen ausgenommen.
Für drei Monate spricht die Kompatibilität mit dem europäischen Recht, welches Personenwagen, die
mehr als vor drei Monaten ausserhalb der EU 27 zugelassen wurden, nicht der 130 g/km-Regelung
unterstellt. Eine Frist von einem Jahr mindert das Missbrauchsrisiko. Ein Fahrzeug drei Monate im
Ausland zu halten, ist angesichts der heute gängigen Wartefristen bei Neuwagen möglicherweise kein
grosses Hindernis, die 130 g/km-Regelung in der Schweiz zu umgehen. Bei einem Jahr ist diese Hürde
ungleich höher. Um diese Frage zu klären, werden beide Varianten in die Anhörung geschickt. Als
massgebendes Datum für den Import in die Schweiz gilt das Datum der Zollanmeldung. Von den Bestimmungen
in jedem Fall ausgenommen sind Personenwagen für spezielle Zwecke (z. B. Wohnmotorwagen,
Ambulanzen).