Go Back   English Forum Switzerland > Help & tips > Transportation/driving  
Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 03.01.2019, 20:55
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2014
Location: Ostschweiz
Posts: 6,927
Groaned at 228 Times in 195 Posts
Thanked 8,383 Times in 4,376 Posts
Urs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
You won't need to say anything. Don't deny it, don't admit to any given speed, don't say anything about why you were speeding. The camera evidence is all they need, nothing you say will make it any better but could potentially make it worse. Just shrug your shoulders and accept what will happen. And don't expect to be driving home
I think withdrawing the license on the spot serves to avert an immediate danger, be that to yourself, to the public, or both. Certainly this applies to a driver who's infuriated enough to have accelerated to 150, but not to the same driver in a calm state. Moreover, after the deed that's not even the police's job any more. So no, I doubt the license will be withdrawn at the time of the Einvernahme.

Quote:
View Post
The hardest part is to actually remain silent and not answer the police's many questions.
Indeed, it's incredibly difficult to actually stay silent.

For me, and probably for most everybody, it was (and probably is) much easier and thereby safer to reply each time with something like "I don't want to comment on that" or in German "dazu möchte ich nichts sagen" or "ich sage nichts". No need to change the wording, just repeat your mantra every time.

You can't avoid a "Einvernahme", you have to appear in person (under normal circumstances). Otherwise the police may come and pick you up at your workplace or at home to conduct the Einvernahme.


ETA:
As for German vs. English:
The Strafprozessordnung, the regulations on criminal proceedings which includes an Einvernahme, state that where possible the statements should be protocolled in the language they were spoken, if possible. That's not possible unless at least one person present speaks your language. So it might be useful to call them up, preferably as soon as you receive the letter, and request to be questioned in English. At the end of the questioning you'll be asked to sign the protocol, something you can refuse. You can also ask questions during the Einvernahme, AFAIK (contrary to US, and perhaps UK police) Swiss police can not lie.

Last edited by Urs Max; 03.01.2019 at 21:24.
Reply With Quote
This user would like to thank Urs Max for this useful post:
  #22  
Old 03.01.2019, 21:32
3Wishes's Avatar
Moderately Amused
 
Join Date: Jul 2010
Location: Bern area
Posts: 8,619
Groaned at 50 Times in 48 Posts
Thanked 13,292 Times in 6,171 Posts
3Wishes has a reputation beyond repute3Wishes has a reputation beyond repute3Wishes has a reputation beyond repute3Wishes has a reputation beyond repute3Wishes has a reputation beyond repute3Wishes has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
Take an interpretor with you, maybe Mullhollander is available?
+1 for this. Send him a PM right away!
Reply With Quote
This user would like to thank 3Wishes for this useful post:
  #23  
Old 04.01.2019, 09:06
fatmanfilms's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Apr 2010
Location: Verbier
Posts: 17,471
Groaned at 273 Times in 223 Posts
Thanked 14,793 Times in 8,232 Posts
fatmanfilms has a reputation beyond reputefatmanfilms has a reputation beyond reputefatmanfilms has a reputation beyond reputefatmanfilms has a reputation beyond reputefatmanfilms has a reputation beyond reputefatmanfilms has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
vernahme.


ETA:
As for German vs. English:
The Strafprozessordnung, the regulations on criminal proceedings which includes an Einvernahme, state that where possible the statements should be protocolled in the language they were spoken, if possible. That's not possible unless at least one person present speaks your language. So it might be useful to call them up, preferably as soon as you receive the letter, and request to be questioned in English. At the end of the questioning you'll be asked to sign the protocol, something you can refuse. You can also ask questions during the Einvernahme, AFAIK (contrary to US, and perhaps UK police) Swiss police can not lie.
Is this new? After a car accident I was interviewed in German via an English translator but the protocol was in German. My corrections of the German protocol took longer than the interview as I did not accept the German version when read back to me as word for word accurate to what I said. The translator was appalling, the magistrate's English was better. I won as the Police had clearly lied in their report.
Reply With Quote
  #24  
Old 04.01.2019, 09:44
Forum Legend
 
Join Date: Oct 2014
Location: Ostschweiz
Posts: 6,927
Groaned at 228 Times in 195 Posts
Thanked 8,383 Times in 4,376 Posts
Urs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond reputeUrs Max has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

I was imprecise, the actual wording (§78.2) doesn't just say "where possible" but also restricts recording in the speaker's language to "important statements":
"The record is made in the language of the proceedings, but important statements must if possible be recorded in the language in which the person examined makes them."

So perhaps your statements were considered not important enough to warrant the effort, for whatever that's worth.
Reply With Quote
This user would like to thank Urs Max for this useful post:
  #25  
Old 04.01.2019, 10:47
Guest
 
Posts: n/a
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
Sympathy does not come into it, OP committed a crime, evidence exists there is nothing to add.
Committed what is considered a crime in SWITZERLAND ONLY, if I made an accident and caused the damage or injuries that is universal understanding of the crime.
Reply With Quote
The following 5 users groan at for this post:
  #26  
Old 04.01.2019, 11:03
Sandgrounder's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2007
Location: ZH
Posts: 12,757
Groaned at 109 Times in 101 Posts
Thanked 22,412 Times in 8,642 Posts
Sandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
Committed what is considered a crime in SWITZERLAND ONLY, if I made an accident and caused the damage or injuries that is universal understanding of the crime.
Barreling along at +50 kph over the limit in most places around the world will probably attract the attention of the law, not just here in Switzerland.
Reply With Quote
The following 6 users would like to thank Sandgrounder for this useful post:
  #27  
Old 04.01.2019, 11:05
Fish Paste's Avatar
Forum Veteran
 
Join Date: Jun 2013
Location: North
Posts: 889
Groaned at 34 Times in 20 Posts
Thanked 1,079 Times in 497 Posts
Fish Paste has a reputation beyond reputeFish Paste has a reputation beyond reputeFish Paste has a reputation beyond reputeFish Paste has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
Committed what is considered a crime in SWITZERLAND ONLY, if I made an accident and caused the damage or injuries that is universal understanding of the crime.
Haha! You were 50% over the speed limit, by your own admission.

Your offense will be recorded on the police/whatever database, therefore a crime.

Suck it up.

That said, your indignation, and clutching at straws ( were they just calliberating the laser ) makes this all the more entertaining.

Perhaps you should take Kefalonia’s advice and blame it on ‘their end’.
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank Fish Paste for this useful post:
This user groans at Fish Paste for this post:
  #28  
Old 04.01.2019, 11:07
Guest
 
Posts: n/a
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
Barreling along at +50 kph over the limit in most places around the world will probably attract the attention of the law, not just here in Switzerland.
Accelerating in a moment to +45 kph at maximum (my speedometer is not a swiss watch) on expressways is not a criminal act in other countries.
Reply With Quote
The following 4 users groan at for this post:
  #29  
Old 04.01.2019, 11:15
Sandgrounder's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2007
Location: ZH
Posts: 12,757
Groaned at 109 Times in 101 Posts
Thanked 22,412 Times in 8,642 Posts
Sandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
Accelerating in a moment to +45 kph at maximum (my speedometer is not a swiss watch) on expressways is not a criminal act in other countries.
I don't quite understand. Are you saying that you were only speeding for a very short time for a specific reason so therefore it wouldn't be considered an offence elsewhere?

For example, someone needing to significantly push over the speed limit to overtake another vehicle is therefore exempt from a speeding offence? Or am I misunderstanding something?
Reply With Quote
The following 5 users would like to thank Sandgrounder for this useful post:
  #30  
Old 04.01.2019, 11:18
PaddyG's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Aug 2007
Location: Pensier, Fribourg
Posts: 9,234
Groaned at 120 Times in 104 Posts
Thanked 16,746 Times in 5,877 Posts
PaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

You're going to jail .
Reply With Quote
The following 4 users would like to thank PaddyG for this useful post:
  #31  
Old 04.01.2019, 11:19
PaddyG's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Aug 2007
Location: Pensier, Fribourg
Posts: 9,234
Groaned at 120 Times in 104 Posts
Thanked 16,746 Times in 5,877 Posts
PaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
is not a criminal act in other countries.
But you weren't in "another country" were you?
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank PaddyG for this useful post:
  #32  
Old 04.01.2019, 11:21
Guest
 
Posts: n/a
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
Haha! You were 50% over the speed limit, by your own admission.

Your offense will be recorded on the police/whatever database, therefore a crime.

Suck it up.

That said, your indignation, and clutching at straws ( were they just calliberating the laser ) makes this all the more entertaining.

Perhaps you should take Kefalonia’s advice and blame it on ‘their end’.
Yes I am glad I am entertaining you, I am also entertained by all the blitzers hidden behind the trees and that they exchange them every week (may be they borrow different blitzers from time to time), I really am so desperate at times a police officer standing on cold morning with his laser gun, but unfortunately nobody is speeding, you can read that utter disappointment on his face. So at the end of the year more flashers have to be put, in the middle of straight autobahn, which is located in the field with cows, then utter criminals will be punished! Sucking it up, bro
Reply With Quote
The following 5 users groan at for this post:
  #33  
Old 04.01.2019, 11:23
roegner's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: May 2011
Location: Zurich
Posts: 7,919
Groaned at 287 Times in 235 Posts
Thanked 8,514 Times in 4,294 Posts
roegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
Yes I am glad I am entertaining you, I am also entertained by all the blitzers hidden behind the trees and that they exchange them every week (may be they borrow different blitzers from time to time), I really am so desperate at times a police officer standing on cold morning with his laser gun, but unfortunately nobody is speeding, you can read that utter disappointment on his face. So at the end of the year more flashers have to be put, in the middle of straight autobahn, which is located in the field with cows, then utter criminals will be punished! Sucking it up, bro
All of which wouldn´t be an issue if you adhere to the speed limit
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank roegner for this useful post:
  #34  
Old 04.01.2019, 11:24
Guest
 
Posts: n/a
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
I don't quite understand. Are you saying that you were only speeding for a very short time for a specific reason so therefore it wouldn't be considered an offence elsewhere?

For example, someone needing to significantly push over the speed limit to overtake another vehicle is therefore exempt from a speeding offence? Or am I misunderstanding something?
The initial point made, that +45 kph on autobahn is not a criminal proceeding in other countries! traffic offense by default is not a criminal act! that is the difference of Switzerland with other countries
Reply With Quote
The following 2 users groan at for this post:
  #35  
Old 04.01.2019, 11:25
PaddyG's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Aug 2007
Location: Pensier, Fribourg
Posts: 9,234
Groaned at 120 Times in 104 Posts
Thanked 16,746 Times in 5,877 Posts
PaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond reputePaddyG has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
Yes I am glad I am entertaining you, I am also entertained by all the blitzers hidden behind the trees and that they exchange them every week (may be they borrow different blitzers from time to time), I really am so desperate at times a police officer standing on cold morning with his laser gun, but unfortunately nobody is speeding, you can read that utter disappointment on his face. So at the end of the year more flashers have to be put, in the middle of straight autobahn, which is located in the field with cows, then utter criminals will be punished! Sucking it up, bro
Actually, I think you should stand your ground and argue the case. You can use this argument above, as well as the "accelerating momentarily" excuse. I'm sure the court will consider these extenuating circumstances and will be suitably convinced to throw out the case as the trumped-up hogwash it appears, so clearly, to be.
Reply With Quote
The following 9 users would like to thank PaddyG for this useful post:
  #36  
Old 04.01.2019, 11:25
Ouchboy's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jun 2008
Location: Baden
Posts: 3,081
Groaned at 39 Times in 34 Posts
Thanked 4,733 Times in 1,861 Posts
Blog Entries: 19
Ouchboy has a reputation beyond reputeOuchboy has a reputation beyond reputeOuchboy has a reputation beyond reputeOuchboy has a reputation beyond reputeOuchboy has a reputation beyond reputeOuchboy has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
Accelerating in a moment to +45 kph at maximum (my speedometer is not a swiss watch) on expressways is not a criminal act in other countries.






I really need to move to one of these drag racing countries.
Reply With Quote
The following 5 users would like to thank Ouchboy for this useful post:
  #37  
Old 04.01.2019, 11:26
roegner's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: May 2011
Location: Zurich
Posts: 7,919
Groaned at 287 Times in 235 Posts
Thanked 8,514 Times in 4,294 Posts
roegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond reputeroegner has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
The initial point made, that +45 kph on autobahn is not a criminal proceeding in other countries! traffic offense by default is not a criminal act! that is the difference of Switzerland with other countries
What countries? You blatantly drove a lot faster than was allowed. Why do you only expect a slap on the wrist when you are effectively in Switzerland?
Reply With Quote
The following 2 users would like to thank roegner for this useful post:
  #38  
Old 04.01.2019, 11:27
Sandgrounder's Avatar
Forum Legend
 
Join Date: Jul 2007
Location: ZH
Posts: 12,757
Groaned at 109 Times in 101 Posts
Thanked 22,412 Times in 8,642 Posts
Sandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond reputeSandgrounder has a reputation beyond repute
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
The initial point made, that +45 kph on autobahn is not a criminal proceeding in other countries! traffic offense by default is not a criminal act! that is the difference of Switzerland with other countries
Which countries, for example?

I'm from the UK and doing that kind of speed over the limit on the motorway will certainly land you in expensive trouble with the law if you are caught.
Reply With Quote
The following 3 users would like to thank Sandgrounder for this useful post:
  #39  
Old 04.01.2019, 11:38
Guest
 
Posts: n/a
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
What countries? You blatantly drove a lot faster than was allowed. Why do you only expect a slap on the wrist when you are effectively in Switzerland?
Did I write something about what I expect??? I simply replied to a person who "No sympathy, you committed a crime" that it is a criminal proceeding in Switzerland only, in other countries it is a traffic law proceeding.
Reply With Quote
The following 3 users groan at for this post:
  #40  
Old 04.01.2019, 11:40
Guest
 
Posts: n/a
Re: Einvernahme for excessive speeding +40 on autobahn

Quote:
View Post
You're going to jail .
Only after you
Reply With Quote
The following 2 users groan at for this post:
Reply

Tags
speeding




Currently Active Users Viewing This Thread: 2 (0 members and 2 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Current construction status on German Autobahn? Corbets Transportation/driving 8 19.12.2015 10:37
Initiative for 140 speed limit on the Autobahn Mark75 Transportation/driving 28 06.02.2014 13:07
Police roadside control ...... on the autobahn. TiMow Transportation/driving 22 23.05.2013 09:59
Driving on German Autobahn Anwar Transportation/driving 33 13.10.2010 00:15
[thread split] what would you class as excessive or non excessive drinking? Focus Family matters/health 163 11.12.2009 16:17


All times are GMT +2. The time now is 15:40.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO 3.1.0