Ok....strange question for cablecom folks. I have the highest package with 175 channels. When I select a show (law and order for example) the show is dubbed in German or French, but when I click the Guide menu and the guide is showing with the program playing in the background, the show is undubbed, so American and British TV shows are in English. As soon as I exit the guide, it goes back to being dubbed. I can get around it by hitting menu from the Guide and then the back button, but I wonder if I have a setting off. I like German, but I rather watch it in English. I would take any help at figuring out how to get them to stay in English.

There is normally an 'Audio Language' button (or similarly marked) on the remote control. Pressing this allows you to choose which language you want if more than one is available.

Mine is marked 'a. lang' for instance.

On your controller is a button with "i" on it. Click this button. At the bottom of the screen is the option to change language. Many shows will have an English option but not all.

See this thread - the problem/question seems similar:

Cablecom Comfort - English Channels

My post - #6 - may help.